1 00:00:01,034 --> 00:00:02,269 [足音] 2 00:00:07,876 --> 00:00:09,409 [深い轟音] 3 00:00:09,811 --> 00:00:11,111 [電気音が鳴る] 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,183 [男性] 聞いてください、いいですか? 5 00:00:16,818 --> 00:00:18,218 これは聞いてください。 6 00:00:19,854 --> 00:00:22,489 愛しています。 7 00:00:23,223 --> 00:00:24,826 私はあなたを愛しています、そしてあなたは大切です。 8 00:00:25,259 --> 00:00:29,329 あなたは最も賢くて、最も面白い人です。 私が知っている中で最もクリエイティブな人 9 00:00:30,397 --> 00:00:31,966 豪華なのは言うまでもありません。 10 00:00:32,499 --> 00:00:34,569 あなたは女王様ですね 11 00:00:34,702 --> 00:00:36,336 そして今日は潰れるでしょう。 12 00:00:36,771 --> 00:00:37,906 だから、そのたわごとを取りに行きましょう。 13 00:00:38,171 --> 00:00:39,306 [投げキッス] 14 00:00:39,641 --> 00:00:41,943 -[アップビートなエレクトロニックミュージック] -[デジタルビープ音] 15 00:00:42,075 --> 00:00:44,812 [ビデオに合わせて音楽が切り替わります] 16 00:00:47,314 --> 00:00:49,182 [シンセウェーブポップミュージック] 17 00:00:56,323 --> 00:00:59,426 わかった、わかった、わかった、わかった、わかった。 18 00:00:59,594 --> 00:01:01,729 うーん... [咳払い] 19 00:01:01,930 --> 00:01:04,064 [声を出して読む女の子] 20 00:02:01,522 --> 00:02:03,223 [女性] 戻ってきたら 月曜日の朝、 21 00:02:03,357 --> 00:02:05,225 その前に家に鍵をかけてください あなたは学校に行きます、 22 00:02:05,359 --> 00:02:06,828 でも私たちは戻ってくるはずです 日曜日の夜。 23 00:02:06,995 --> 00:02:08,062 [男性] あまりにも激しくパーティーをしない限りは。 24 00:02:08,228 --> 00:02:09,564 うーん、結婚。 25 00:02:10,031 --> 00:02:11,498 マリー、ワインは置いておいて。 26 00:02:11,633 --> 00:02:13,101 運転をスムーズにしてくれます。 27 00:02:13,233 --> 00:02:14,669 日曜日の夜に戻ってきます。 28 00:02:15,036 --> 00:02:16,236 おい、ただ我慢しないでくれ。 29 00:02:16,370 --> 00:02:17,905 着て、試着して、さあ。 30 00:02:18,072 --> 00:02:19,707 それがどのように適合するかを見てみましょう。 31 00:02:20,508 --> 00:02:22,110 これはすごいことになるよ。 32 00:02:22,242 --> 00:02:23,711 マリー、これを見て。 33 00:02:24,311 --> 00:02:25,847 [マリー]クレイ、 急いでもらえますか？ 34 00:02:25,980 --> 00:02:27,548 遅刻しそう リハーサルディナーに。 35 00:02:27,682 --> 00:02:29,282 [クレイ] うーん、これはすごいですね。 私はちょうど取得しています 36 00:02:29,416 --> 00:02:31,552 に写真を撮る 友達全員に見せて、いい？ 37 00:02:31,953 --> 00:02:34,989 大学生の男性、 新しい章の始まり。 38 00:02:35,255 --> 00:02:37,224 たくさんあるよ 冷蔵庫の中の食べ物のこと。 39 00:02:37,391 --> 00:02:39,694 宿題をやっても友達はいない。 40 00:02:40,094 --> 00:02:41,228 -粘土。 -ええと、急いでいます 41 00:02:41,361 --> 00:02:43,163 できるだけ早く、ダーリン。 42 00:02:43,296 --> 00:02:44,666 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、 43 00:02:44,799 --> 00:02:46,333 手を貸す必要はありません。 44 00:02:46,466 --> 00:02:48,335 -何？ -何？ 45 00:02:49,236 --> 00:02:54,042 ねえ、子供たち... ルーシーに必ず餌をあげてください、 46 00:02:54,374 --> 00:02:57,578 そして1日に2回彼女を散歩させます そうすれば彼女はうんちできるよ、いい？ 47 00:02:57,812 --> 00:02:58,846 ご安全に。 48 00:02:59,047 --> 00:03:02,750 そしてルーシーは… 子供の世話をしてください、いいですか？ 49 00:03:03,250 --> 00:03:04,484 [マリー] ゲストはいません。 50 00:03:06,186 --> 00:03:07,522 そして愚かなことはしないでください。 51 00:03:07,655 --> 00:03:08,990 あなたのお母さんとお父さんを敬いましょう。 52 00:03:09,289 --> 00:03:10,925 実は、 まずあなたの父親を敬いましょう。 53 00:03:11,592 --> 00:03:12,627 さよなら！ 54 00:03:13,161 --> 00:03:14,529 [男と女] バイバイ！ 55 00:03:21,536 --> 00:03:23,971 [両方]ディブス。私が最初に言いました。 クソ野郎。 56 00:03:24,105 --> 00:03:25,907 -誰かを呼んでいるの。 -誰かを呼んでいるの。 57 00:03:26,040 --> 00:03:27,642 -いいえ、そうではありません。 -ねえ、大学に行ったら、 58 00:03:27,775 --> 00:03:29,376 あなたは何でもできます 全体的に欲しい 59 00:03:29,510 --> 00:03:31,179 -この家で一年。 -そうではありません。 60 00:03:31,311 --> 00:03:33,346 -彼らは決して離れないことを知っています このように。 -はい、そうです。 61 00:03:33,480 --> 00:03:35,183 はい、もうすぐ到着します できる大学 あなたが望むものは何でも。 62 00:03:35,315 --> 00:03:36,517 - 友達が家に来るんです。 -あなたには友達がいません。 63 00:03:36,651 --> 00:03:38,086 誰かをそばに置くことはできません。 64 00:03:38,285 --> 00:03:39,486 -[男] わかりました。 -[女の子] 私は真剣です。 65 00:03:39,620 --> 00:03:40,822 [男] ああ、本気なんですね、 あなたは？ 66 00:03:40,955 --> 00:03:42,422 [女の子] それはあなたの変ですか？ ガールフレンド？ 67 00:03:42,557 --> 00:03:44,759 そう、それは私の変なところなのですが、 ホットで素晴らしいガールフレンド。 68 00:03:45,258 --> 00:03:46,493 [女の子] 気持ち悪い。 69 00:03:47,695 --> 00:03:50,464 クソ、いいよ。ただあなたの中にいてください 部屋に入って静かにしてください。 70 00:03:52,365 --> 00:03:53,868 言わないでね どうしよう、キャシー。 71 00:03:54,001 --> 00:03:55,203 みっともないですね。 72 00:03:55,335 --> 00:03:56,637 そうしないならお母さんに言うよ お父さん 73 00:03:56,771 --> 00:03:57,939 -あなたはソファで犯されました。 -じゃあ、見せてあげるよ 74 00:03:58,072 --> 00:03:59,073 あなたが雑草を隠す場所にそれらを置きます。 75 00:03:59,207 --> 00:04:00,942 自分の部屋にいてください、マックス。 76 00:04:01,175 --> 00:04:03,276 そしてあなたはルーシーを歩いています。 あなたの番です。 77 00:04:03,711 --> 00:04:04,812 -じゃんけん。 -[マックス]いいえ。 78 00:04:04,946 --> 00:04:06,647 -[キャシー] はい。はい。 -[マックス]いいえ。 79 00:04:06,781 --> 00:04:08,950 -いいえ。 -常に自分が得たものを手に入れることができます 欲しいですよね？ 80 00:04:09,083 --> 00:04:11,351 そうだ、キャシー。興奮しています。 81 00:04:12,053 --> 00:04:13,087 [キャシー] これが必要なんです。 82 00:04:13,487 --> 00:04:14,822 -[ため息] -[シンセウェーブ、ポップミュージック] 83 00:04:25,867 --> 00:04:26,901 最大。 84 00:04:28,236 --> 00:04:29,837 -最大。 -[ドアがきしむ音を立てて閉まる] 85 00:04:44,152 --> 00:04:45,385 [音楽が消えていく] 86 00:04:49,157 --> 00:04:50,191 [ポップ・ロック・ミュージック] 87 00:04:50,490 --> 00:04:51,726 わかりました。 [緊張した笑い声] 88 00:04:52,459 --> 00:04:54,595 わかりました。 わかった、わかった、わかった。 89 00:04:54,729 --> 00:04:55,462 わかった。 90 00:04:55,596 --> 00:04:56,831 [キャシーが声を出して読み上げる] 91 00:05:10,578 --> 00:05:11,612 [メッセージ送信] 92 00:05:12,213 --> 00:05:14,515 -[音楽は続く] -[キャシーが興奮して叫ぶ] 93 00:05:34,669 --> 00:05:35,903 [軽い喘ぎ声] 94 00:05:43,144 --> 00:05:44,946 わかりました。大丈夫。 95 00:05:54,088 --> 00:05:55,122 [音楽は続く] 96 00:06:16,510 --> 00:06:19,780 [ブレイクの真似をして] うわー、キャシー、 これは完璧な温度です。 97 00:06:37,331 --> 00:06:40,067 [真似を続ける] ごめんなさい 私は来ませんでした、キャシー。 98 00:06:40,334 --> 00:06:41,502 本当にそこにあったはずです。 99 00:06:41,836 --> 00:06:43,738 病気だったでしょう。 100 00:06:56,684 --> 00:06:57,919 [通知音] 101 00:07:00,721 --> 00:07:01,956 -[音楽が止まります] -[ドスン] 102 00:07:03,724 --> 00:07:04,959 [ドアベルが鳴る] 103 00:07:08,461 --> 00:07:09,496 マックス？ 104 00:07:09,730 --> 00:07:11,032 -マックス！ -何？ 105 00:07:11,165 --> 00:07:12,733 -あれは彼女ですか？ -[マックス] 心配しないでください。 106 00:07:12,867 --> 00:07:14,434 [キャシー] 私はクソです それが心配だ。 107 00:07:14,568 --> 00:07:15,803 [マックス] そうですね… 108 00:07:16,304 --> 00:07:17,505 ...やめてください。 109 00:07:18,572 --> 00:07:19,874 -[ドアが開く] -やあ、ベイビー。 110 00:07:20,007 --> 00:07:21,042 [女の子] ねえ。 111 00:07:22,009 --> 00:07:23,844 -ああ、やあ、ルーシー。 -[キャシー] やあ。 112 00:07:23,978 --> 00:07:25,445 -ああ、やあ。元気ですか？ -[キャシー] こんにちは。 113 00:07:25,579 --> 00:07:27,214 お会いできてとても嬉しいです、 そして私はそのトップスが大好きです。 114 00:07:27,348 --> 00:07:29,150 残念ながら許可されていません 私たちの間、人々を招くために 115 00:07:29,283 --> 00:07:30,818 -両親はパームスプリングスにいます。 -[マックス] わかりました。 116 00:07:30,952 --> 00:07:31,986 残念ですが、あなたはそうなるでしょう 行かなければなりません。 117 00:07:32,119 --> 00:07:33,321 そういえば。 あなたはどこですか 118 00:07:33,453 --> 00:07:34,722 空想上の友達？ 119 00:07:36,090 --> 00:07:37,124 私は混乱しています。 120 00:07:37,258 --> 00:07:39,327 彼女はその家を使いたいと思っています そして欲しくない 121 00:07:39,459 --> 00:07:41,128 私たちはその家を使うつもりですが、彼女は 122 00:07:41,262 --> 00:07:42,495 友達がいない。 123 00:07:42,630 --> 00:07:43,798 ああ、もちろんそうではありません。 124 00:07:43,931 --> 00:07:45,833 -とてもかわいいですね。 -いいえ、そうではありません。 125 00:07:45,967 --> 00:07:48,069 あなたの道徳的に空虚なボーイフレンド あなたに嘘をついています。 126 00:07:48,202 --> 00:07:49,236 彼は私の友達に会ったことがあります。 127 00:07:50,171 --> 00:07:51,205 誰が？エマ？ 128 00:07:51,339 --> 00:07:53,607 だって彼女に会ったことがないから 1年くらいで。 129 00:07:53,808 --> 00:07:55,576 -彼女はどこですか？ -彼女は来ません。 130 00:07:55,710 --> 00:07:57,511 ご参考までに、 私の友達は男の子です。 131 00:07:57,645 --> 00:07:59,080 [女の子] ああ、待って、男の子? 132 00:07:59,213 --> 00:08:00,448 男の子を迎えに来てるの？ 133 00:08:00,982 --> 00:08:02,850 それは正しい。 はい、そうです。 134 00:08:02,984 --> 00:08:05,019 -私は。 -分かった、誰？こぼれる。 135 00:08:05,152 --> 00:08:06,520 おい、彼女は嘘をついている。 136 00:08:06,654 --> 00:08:07,688 誰も来ないよ。 137 00:08:07,822 --> 00:08:09,357 -はい、そうです。 -[マックス] 本当ですか？ 138 00:08:09,489 --> 00:08:11,325 ええ、本当に、あなたは愚かです。 139 00:08:11,759 --> 00:08:13,427 咆哮、大丈夫、元気いっぱい。 140 00:08:13,794 --> 00:08:15,696 -私は彼女が好きです。 -何でも。 141 00:08:15,830 --> 00:08:18,132 誰もいないとき が現れたら、私は正しいでしょう。 142 00:08:18,933 --> 00:08:21,335 わかった。 そうですね、応援してますよ。 143 00:08:21,635 --> 00:08:22,870 これはわかりましたね。 144 00:08:24,171 --> 00:08:25,840 [遠ざかる足音] 145 00:08:26,073 --> 00:08:27,775 [ため息] 146 00:08:31,212 --> 00:08:32,413 【スローポップミュージック】 147 00:08:32,580 --> 00:08:33,814 [軽い笑い声] 148 00:08:35,616 --> 00:08:38,486 -[スムージング] -[笑い] 149 00:08:38,719 --> 00:08:40,554 あなたはとても優しい人です。 150 00:08:40,688 --> 00:08:43,557 あなたはとても可愛いですね。 151 00:08:43,791 --> 00:08:45,059 [小さなうめき声] 152 00:08:45,259 --> 00:08:46,327 [真似して] 私はマックスです、 153 00:08:46,460 --> 00:08:49,463 タフでハード、男らしいレスラー。 154 00:08:49,597 --> 00:08:51,065 [軽い笑い声] 155 00:08:52,099 --> 00:08:56,871 ベイビー、ええと、できると思いますか？ レオタードでロールプレイしてみませんか？ 156 00:08:57,405 --> 00:08:58,973 シングレットです。 157 00:08:59,106 --> 00:09:01,175 -シングレットだと言いましたね。 -[女の子のチャック] やめて--やめて-- 158 00:09:01,308 --> 00:09:02,943 やめてください。停止。 159 00:09:03,244 --> 00:09:04,278 停止。 160 00:09:05,179 --> 00:09:07,748 [マックス] 終わりました。私は終わった。 私を解放してください。 161 00:09:07,882 --> 00:09:09,884 行かせてください。 くすぐるつもりはありません。 162 00:09:10,017 --> 00:09:12,420 -わかりました、私はあなたを信頼しています。わかった。 -[マックス] はい、行かせてください。 163 00:09:13,054 --> 00:09:15,222 ただ... [シューッという音] 164 00:09:15,524 --> 00:09:17,091 さて、これで終わりです。約束します。 165 00:09:17,224 --> 00:09:18,793 わかった、真剣に言ってもいい？ 一瞬ですが、 166 00:09:18,926 --> 00:09:20,127 私は持っているので 何かを伝えるために。 167 00:09:20,261 --> 00:09:22,531 [マックス] わかりました、 とても真剣に取り組みます。 168 00:09:22,763 --> 00:09:24,165 [不真面目にハミングする] 169 00:09:24,298 --> 00:09:25,534 本気なんです。 170 00:09:25,733 --> 00:09:28,069 [声真似] 準備は完了です そんなに真剣になるとは 171 00:09:28,202 --> 00:09:29,270 あなたと一緒に、ハリー。 172 00:09:29,470 --> 00:09:30,971 -[女の子] わかりました。 -それはまたヴォルデモートです。 173 00:09:31,105 --> 00:09:32,640 言おうと思ってたんだけど、 しかし、推測する必要があります。 174 00:09:32,773 --> 00:09:34,041 何を言わなければなりませんか？ 175 00:09:34,175 --> 00:09:36,777 -W-- まあ、推測する必要があります。 -[キス] 176 00:09:36,911 --> 00:09:39,013 [マックス] わかりました。 えっと、何？ 177 00:09:39,246 --> 00:09:41,082 D--知らないのですか 推測ってどういう意味ですか？ 178 00:09:41,215 --> 00:09:42,650 さて、何ですか？ 私に何を言いたいのですか？ 179 00:09:42,783 --> 00:09:44,485 -推測！推測！ -何がしたいのですか-- 180 00:09:44,652 --> 00:09:45,920 そうですね、推測です。 181 00:09:46,053 --> 00:09:48,823 わかりました、行かせてください。 イエス様、あなたは強いです。 182 00:09:49,924 --> 00:09:52,561 私に何を言いたいのですか？ 183 00:09:53,127 --> 00:09:55,996 -何？ -聞き返しました 財政援助事務局より。 184 00:09:57,566 --> 00:09:58,799 ミシガン州で？ 185 00:10:03,404 --> 00:10:04,638 そして？ 186 00:10:07,174 --> 00:10:08,109 わかった。 187 00:10:08,242 --> 00:10:10,311 彼らはカバーするつもりだ 授業料の半分。 188 00:10:12,581 --> 00:10:15,749 それはとても嬉しいです。 189 00:10:16,551 --> 00:10:17,586 ここに来て。 190 00:10:17,785 --> 00:10:19,153 [女の子] ああ… 191 00:10:27,495 --> 00:10:30,464 [歌う] ♪あなたは私のウィスキー、サラ♪ 192 00:10:30,599 --> 00:10:33,033 -♪ 目に優しいです♪ -[クスクス笑い] やめて！ 193 00:10:33,167 --> 00:10:34,902 ♪一緒に飲みましょう♪ 194 00:10:35,202 --> 00:10:39,907 ♪ そしてもう午前 4 時です。 そんなことは気にしません♪ 195 00:10:40,040 --> 00:10:43,344 -♪ 密造酒を私に降らせてください♪ -[笑いながら] 196 00:10:43,545 --> 00:10:45,479 ♪密造酒を私に降らせてください♪ 197 00:10:45,614 --> 00:10:48,149 わかった、わかった、わかった、わかった、 分かりました、分かりました。 198 00:10:48,282 --> 00:10:50,284 ああ、タップアウトしなければなりません。 出られないよ。 199 00:10:50,417 --> 00:10:51,452 いいえ、できません。 200 00:10:51,919 --> 00:10:53,120 あなたは逃げようとしています。 201 00:10:53,254 --> 00:10:54,688 -いいえ、タップアウトする必要があります。 -私はできません。 202 00:10:54,822 --> 00:10:55,956 分かった、分かった、分かった。 203 00:10:56,090 --> 00:10:57,258 -あなたは解放されました。 -[不明瞭] 204 00:10:57,391 --> 00:10:59,827 あなたは解放されました。 そして私はあなたをとても誇りに思います。 205 00:11:01,495 --> 00:11:02,930 [エレクトロポップミュージック] 206 00:11:06,901 --> 00:11:09,504 いいえ、いいえ、いいえ。 207 00:11:09,670 --> 00:11:11,540 いいえ、いいえ-- 208 00:11:11,705 --> 00:11:13,841 たぶん。いいえ。 209 00:11:14,909 --> 00:11:17,411 わかりました。 [ため息] 210 00:11:18,379 --> 00:11:19,413 [うめき声] 211 00:11:29,591 --> 00:11:31,325 [ため息] 212 00:11:33,027 --> 00:11:34,461 【デジタルチャイム】 213 00:11:37,932 --> 00:11:39,166 【デジタルチャイム】 214 00:11:45,706 --> 00:11:46,941 [通知音] 215 00:11:51,045 --> 00:11:52,279 [軽い笑い声] 216 00:11:52,647 --> 00:11:53,881 [ノック] 217 00:11:56,585 --> 00:11:57,619 [音楽が消えていく] 218 00:11:57,952 --> 00:11:59,954 -[ノック] - わかります！ 219 00:12:04,725 --> 00:12:06,961 -おい。 - こんにちは、オリバー。 220 00:12:08,195 --> 00:12:11,298 これを鳴らしてみたんです 10分ほど。 221 00:12:12,032 --> 00:12:14,902 ああ、そうだね、[どもる] 入るときにキスします。 222 00:12:20,207 --> 00:12:21,275 えー... 223 00:12:23,978 --> 00:12:26,113 入ってもいいですか？ [笑い] 224 00:12:26,747 --> 00:12:27,781 [どもる] 225 00:12:28,315 --> 00:12:31,018 -はい、お願いします。 -[オリバーのささやき声] わかりました。 226 00:12:32,453 --> 00:12:33,954 [鼻をすする] 227 00:12:34,455 --> 00:12:37,024 おいおい、クソ、何てことを-- それは何ですか？ 228 00:12:37,291 --> 00:12:38,325 なになに？ 229 00:12:38,593 --> 00:12:40,027 コロンをつけていますか？ 230 00:12:40,894 --> 00:12:42,631 ああ、そうだね。 231 00:12:42,997 --> 00:12:44,566 入れましたか ボトル全体が付いていますか？ 232 00:12:45,366 --> 00:12:47,167 [緊張して笑う] いいえ。 233 00:12:49,436 --> 00:12:51,606 ああ、こんにちは、こんにちは。 234 00:12:52,239 --> 00:12:55,009 それで、えっと、何がしたいのですか？ 235 00:12:55,142 --> 00:12:56,377 上の階に行きましょう。 236 00:13:03,618 --> 00:13:04,818 それで、これが彼ですか？ 237 00:13:04,952 --> 00:13:05,919 はい。 238 00:13:06,053 --> 00:13:08,789 スカイ、オリバー、オリバー、スカイ。 239 00:13:08,922 --> 00:13:10,124 -こんにちは。 -[スカイ] やあ。 240 00:13:10,525 --> 00:13:13,060 ええと、あなたは[不明瞭]に行きます キャシーと一緒に？ 241 00:13:13,360 --> 00:13:14,461 そうですね。 242 00:13:14,596 --> 00:13:16,897 ああ、なんてことだ、すごい。 それは... 243 00:13:17,031 --> 00:13:18,165 ...とても興味深いです。 244 00:13:18,299 --> 00:13:19,701 いやあ、すごい。さて、皆さん 245 00:13:19,833 --> 00:13:20,868 おやすみなさい、いいですか？ 246 00:13:21,001 --> 00:13:22,369 ええと、スカイ、私は考えていました 247 00:13:22,504 --> 00:13:25,306 そして、私をクレイジーだと呼んでください、でも、 ああ、もし全部だったらどうする？ 248 00:13:25,439 --> 00:13:26,940 4人でジャグジーに入りましたか？ 249 00:13:27,274 --> 00:13:29,009 [空] そうですね。 ああ、ああ、そうだね。 250 00:13:29,143 --> 00:13:30,545 -[オリバー] それはクールですね。 -[マックス]ベイビー、 251 00:13:30,679 --> 00:13:32,614 [どもる] ベイビー、いいえ、しましょう-- それはやめましょう。 252 00:13:32,747 --> 00:13:34,948 とても楽しいでしょう。 たむろできるような。 253 00:13:35,082 --> 00:13:36,917 していないような気がする 本当にあなたと話しました。 254 00:13:37,184 --> 00:13:38,720 あまり言わないでください。とても入り込んでいます。 255 00:13:38,886 --> 00:13:40,421 私たちは侵入したくないのです しかし、彼らの夜には、 256 00:13:40,555 --> 00:13:41,855 そうですか？彼らはこれを手に入れたから すべてが進んでいます。 257 00:13:41,989 --> 00:13:43,190 マックス、彼女はあなたの妹です。 258 00:13:43,324 --> 00:13:44,626 決して手に入らない 彼女と一緒に過ごすために、 259 00:13:44,759 --> 00:13:46,528 そして私はただ手に入れたいだけです 彼女をもっと知るために。 260 00:13:46,661 --> 00:13:48,095 ああ、スカイ、私もです。 261 00:13:48,228 --> 00:13:51,465 ああ、でもオリバーは持ってない 水着。 262 00:13:51,666 --> 00:13:54,168 ああ、持ってきてないよ 水着。いや、私は... 263 00:13:54,301 --> 00:13:55,804 1 つ借りることができます マックスのものですよね、マックス？ 264 00:13:55,936 --> 00:13:58,105 いいえ、できません。 265 00:13:58,238 --> 00:13:59,741 ああ、ベイビー、さあ。 266 00:13:59,973 --> 00:14:01,008 はい、さあ。 267 00:14:01,375 --> 00:14:03,177 いいえ、できます-- ボクサーを使用できます。 268 00:14:03,310 --> 00:14:04,646 実は私はブリーフ派なんです。 269 00:14:04,779 --> 00:14:06,447 私のゲストに失礼なことはしないでください、マックス。 270 00:14:06,781 --> 00:14:08,015 そうでしょう、スカイ？ 271 00:14:10,685 --> 00:14:11,786 うわー。 272 00:14:12,286 --> 00:14:15,956 新鮮なビールが4本ここにあります。 どういたしまして。オリバー… 273 00:14:16,090 --> 00:14:17,424 -ありがとうございます。 -...あなたのために。 274 00:14:17,559 --> 00:14:20,160 -ありがとう。 -[笑い]どういたしまして。 275 00:14:21,529 --> 00:14:22,764 ああ、なんてことだ、スカイ。 276 00:14:22,896 --> 00:14:25,032 あなたのおっぱいはとても良いようです あのトップで。 277 00:14:25,533 --> 00:14:26,668 お嬢さん、本当にありがとう。 278 00:14:26,835 --> 00:14:28,770 -あなたはとても優しいです。 -ええ、正直うらやましいです。 279 00:14:28,902 --> 00:14:30,037 -停止。 -停止。 280 00:14:30,170 --> 00:14:31,472 あなたの体は素晴らしいです。 281 00:14:31,606 --> 00:14:32,707 あなたは甘すぎるよ。 282 00:14:32,841 --> 00:14:34,609 私はあなたたちだと思います どちらも素晴らしく見えます。 283 00:14:34,743 --> 00:14:36,210 [スピーカーで流れるポップミュージック] 284 00:14:37,746 --> 00:14:39,279 そしてマックスはとてもハンサムです。 285 00:14:39,413 --> 00:14:42,617 ええと、それで、二人はどうでしたか？ 恋人たちは集まりますか？ 286 00:14:43,317 --> 00:14:45,854 はい、どうしましたか 二人は一緒になりますか？ 287 00:14:46,186 --> 00:14:47,388 素晴らしい質問ですね。 288 00:14:47,522 --> 00:14:48,288 マックス？ 289 00:14:48,422 --> 00:14:49,990 [ラズベリーを吹く] えー、 290 00:14:50,124 --> 00:14:51,793 -思い出せません。 -うーん。 291 00:14:51,925 --> 00:14:52,861 まあ、できますよ。 292 00:14:52,993 --> 00:14:54,495 私の心は... 293 00:14:56,598 --> 00:15:00,000 ...金属製のものの 1 つ 森の中で踏むこと。 294 00:15:03,638 --> 00:15:05,139 ああ、鉄の罠？ 295 00:15:05,272 --> 00:15:07,241 はい。 さて、オリバーにポイントを与えます。 296 00:15:07,374 --> 00:15:08,375 ポイント。 [笑い] 297 00:15:08,877 --> 00:15:10,879 [スカイ] そうですね、実はそうでした。 英語のクラス。 298 00:15:11,011 --> 00:15:12,112 そしてそれは 学校の射撃訓練。 299 00:15:12,246 --> 00:15:13,648 ああ、私たちの学校にもそれがあります。 300 00:15:13,815 --> 00:15:15,282 誰もがそれを持っています、オリバー。 301 00:15:15,617 --> 00:15:17,151 わかりました、まあ、 皆さんはどれくらいの頻度ですか？ 302 00:15:17,284 --> 00:15:18,986 だってうちは隔週だから。 303 00:15:19,253 --> 00:15:22,690 えっ、週に2回ってことですか？ それとも隔週でしょうか？ 304 00:15:22,824 --> 00:15:23,957 [唾を吐く] 305 00:15:24,224 --> 00:15:26,561 とてもクレイジーです その言葉は両方を意味するということ。 306 00:15:26,694 --> 00:15:27,862 -完全に。 -何？ 307 00:15:27,995 --> 00:15:29,129 さて、まあ、 うちは週に2回です。 308 00:15:29,263 --> 00:15:30,598 私たちは週に一度だったので、 しかし私たちはただ 309 00:15:30,732 --> 00:15:32,132 - 週に2回まで増えました。 -[空] へー。 310 00:15:32,332 --> 00:15:34,067 さて、それでは 机の下にいるんですよね？ 311 00:15:34,201 --> 00:15:36,003 しゃがんだ。 耐木材フォルダーを取り出しました。 312 00:15:36,136 --> 00:15:37,271 ああ、私はそれらが大好きです。 313 00:15:37,404 --> 00:15:38,706 -[軽い笑い声] -そして振り向くと、 314 00:15:38,907 --> 00:15:41,876 そして私は彼を見つめているのを見つけます 私にとっては完全に不気味です。 315 00:15:42,009 --> 00:15:43,578 えー！ 気味の悪い！ 316 00:15:43,711 --> 00:15:46,748 それは愛だったのか 最初は不気味な視線？ 317 00:15:46,980 --> 00:15:48,015 [空] うーん… 318 00:15:48,516 --> 00:15:50,785 そうですね、なんとなくそうだったと思います。 319 00:15:51,586 --> 00:15:53,822 -うん。ああ... -[マックス] そうだね。 320 00:15:54,254 --> 00:15:56,858 [オリバー] 最高の時間ですね ロマンスを燃やす 321 00:15:56,990 --> 00:15:58,959 死んだときよりも 我々に迫っているのか？私は-- 322 00:15:59,092 --> 00:16:00,060 その日を掴みましょう！ 323 00:16:00,194 --> 00:16:01,663 カルペディエム、カリシオ！ 324 00:16:01,796 --> 00:16:02,831 よくやった、マックス！ 325 00:16:03,130 --> 00:16:05,733 おい、君はとてもイライラするよ。 326 00:16:06,768 --> 00:16:08,068 指摘した。私は--ええと-- 327 00:16:08,202 --> 00:16:10,705 それを載せておきます 私のフィードバックログに。 328 00:16:15,877 --> 00:16:18,178 それで、キャシーは学生時代から知っていますか？ 329 00:16:18,479 --> 00:16:21,415 ええと、実は彼女に聞いたんです 去年の帰省へ。 330 00:16:21,616 --> 00:16:23,383 -わかった。 -本当に？ 331 00:16:23,852 --> 00:16:25,419 彼女は決して返事をしなかった。 332 00:16:25,787 --> 00:16:27,254 ああ、きっと見逃したんだろう。 333 00:16:27,555 --> 00:16:29,089 [マックス] わあ、それはとてもクールですね。 334 00:16:29,223 --> 00:16:31,960 まあ、それがあなたを作るなら 気分が良くなり、 335 00:16:32,092 --> 00:16:33,962 オリバー、実は 私のことを思い出してください 336 00:16:34,094 --> 00:16:36,263 ここで大人気のお姉さん 337 00:16:36,396 --> 00:16:38,432 結局行かなかった まったく帰国まで。 338 00:16:39,233 --> 00:16:41,001 ええと、ええと、あなたは--知っています、私は-- 339 00:16:41,134 --> 00:16:43,771 それが私をそうさせるかどうかはわかりません 気分は少し良くなりましたが、 340 00:16:44,071 --> 00:16:47,107 ほら、私たちは今一緒に遊んでるのよ、 重要なのはそれだけです。 341 00:16:48,008 --> 00:16:49,076 それはとても甘いです。 342 00:16:49,243 --> 00:16:50,812 マックス、メモを取ったほうがいいよ。 343 00:16:51,144 --> 00:16:52,446 ああ、聞こえましたか？ 344 00:16:52,580 --> 00:16:54,749 -オリバーについてメモを取ります。 -うん。私についてメモを取ってください。 345 00:16:54,883 --> 00:16:56,551 オリバー、ご存知ですか？ 悪く思わないでください。 346 00:16:56,684 --> 00:16:59,453 マックスは私を招待さえしませんでした 彼のバー・ミツバへ。 347 00:16:59,854 --> 00:17:01,221 それは私が13歳だったからです。 348 00:17:01,355 --> 00:17:02,857 そして私たちもしませんでした 同じ学校に通っています。 349 00:17:02,991 --> 00:17:04,759 ええ、まだ終わっていません。 350 00:17:04,893 --> 00:17:06,126 ええ、それはとても残念です。 351 00:17:06,360 --> 00:17:07,762 彼は天使の声を持っています。 352 00:17:07,896 --> 00:17:08,863 彼の声を聞いたはずです... 353 00:17:08,997 --> 00:17:10,130 マックス、マックス、彼女を歌ってください 354 00:17:10,264 --> 00:17:12,000 -あなたのHaptura部分。 -くたばれ。 355 00:17:12,132 --> 00:17:13,400 ハプトゥラ、ハプトゥラ、ハプトゥラ、 356 00:17:13,535 --> 00:17:14,802 -ハプトゥラ、ハプトゥラ。 -ああ、分かった -- やあ、やあ、 357 00:17:14,936 --> 00:17:16,403 ねえ、二階に行きましょう、いいですか？ 358 00:17:16,538 --> 00:17:18,038 何か持ってるから 見せたいです。 359 00:17:18,171 --> 00:17:19,172 [空] ああ、分かった。 360 00:17:19,306 --> 00:17:22,142 ああ、それは暗示ですか？ 361 00:17:22,476 --> 00:17:24,612 -黙れ。 -ねえ、仲良くしてね。 362 00:17:24,746 --> 00:17:25,980 私には最大のアイデアがあります。 363 00:17:26,146 --> 00:17:27,481 [マックス] ああ、何ですか？ 364 00:17:28,783 --> 00:17:29,817 【スローポップミュージック】 365 00:17:36,223 --> 00:17:37,457 ありがとうございます。 366 00:17:42,730 --> 00:17:44,064 [咳が止まらない] 367 00:17:47,401 --> 00:17:48,603 [軽い咳] 368 00:17:49,003 --> 00:17:50,605 わかった、クソ。 369 00:17:51,471 --> 00:17:53,106 キャシー、これは本当にいいよ。 370 00:17:53,575 --> 00:17:56,711 一つあるとしたら 妹は知っています、それは麻薬です。 371 00:17:56,844 --> 00:17:57,779 私を食べてください。 372 00:17:57,912 --> 00:17:59,346 私は乳糖不耐症です。 373 00:18:00,748 --> 00:18:02,817 私が安っぽいから？ それはあなたの言っている冗談ですか？ 374 00:18:03,116 --> 00:18:06,921 あなたは消化するのが難しく、 それに対応する酵素がありません。 375 00:18:07,354 --> 00:18:08,590 [空が静かに] 376 00:18:08,723 --> 00:18:09,757 [軽い笑い声] 377 00:18:11,091 --> 00:18:12,326 [息を吐き出す] 378 00:18:14,896 --> 00:18:16,598 また金曜日の夜。 379 00:18:16,731 --> 00:18:17,765 [ため息] 380 00:18:18,833 --> 00:18:19,867 何？ 381 00:18:20,635 --> 00:18:21,669 何？ 382 00:18:21,869 --> 00:18:23,504 「また金曜日の夜？」 383 00:18:24,371 --> 00:18:25,873 私は--金曜日ではないですか？ 384 00:18:31,646 --> 00:18:33,815 あったらいいのに LAにスターが増える。 385 00:18:34,082 --> 00:18:35,550 ご存知のように、私は次のように感じます 386 00:18:35,683 --> 00:18:37,317 すべての星が見えました、そして... 387 00:18:37,852 --> 00:18:40,688 ...星座、 できるだろうが、 388 00:18:40,822 --> 00:18:44,358 いいね、つながる 私のホロスコープをより深く。 389 00:18:48,195 --> 00:18:50,130 ああ、あなたは占星術に興味がありますか？ 390 00:18:50,464 --> 00:18:52,265 つまり、私はそれに興味がありません。 391 00:18:52,399 --> 00:18:53,735 そうだね、私ならそうしないだろう 私はそれに夢中だと言う。 392 00:18:54,301 --> 00:18:57,105 さらに...それが私を発見したということ。 393 00:18:57,505 --> 00:18:59,139 -[キャシー] うーん。 -みたいな-みたいな、そこにある真実。 394 00:18:59,272 --> 00:19:00,575 ご存知のとおり、私は真実を見つけました。 395 00:19:01,141 --> 00:19:02,342 完全に。 396 00:19:02,977 --> 00:19:04,311 だからそれは明らかに... 397 00:19:05,345 --> 00:19:07,314 本当に知らせます そういう意味での私の人生。 398 00:19:07,447 --> 00:19:09,617 確かに。私 - あなたの中にそれがわかります。 399 00:19:10,350 --> 00:19:12,185 待って、本当に？ それは――それはすごいですね。 400 00:19:12,319 --> 00:19:13,721 それは、つまり、ええと、 401 00:19:13,855 --> 00:19:16,524 私というエネルギー、 出すみたいな 402 00:19:16,658 --> 00:19:19,994 ここで皆さんと一緒ですが、 ちょうど宇宙にも、 403 00:19:20,193 --> 00:19:21,428 うーん... 404 00:19:22,429 --> 00:19:23,631 ...私のオーラと一致します。 405 00:19:23,865 --> 00:19:25,499 -はい。あなたのオーラ。 -完全に。うん。 406 00:19:25,633 --> 00:19:27,969 -[咳] -あなたたちはとても素晴らしいです。 407 00:19:28,102 --> 00:19:31,471 そして、次のように言ってもいいですか？ 一緒にいて本当に可愛いですか？ 408 00:19:31,906 --> 00:19:33,306 -うーん... -待って、わかった、わかった。何 409 00:19:33,440 --> 00:19:35,076 あなたの兆候はありますか？ 今すぐ教えてください。 410 00:19:35,208 --> 00:19:36,544 私は1月に生まれました。 411 00:19:36,678 --> 00:19:38,579 -私は天秤座です。 -わかった。 412 00:19:39,379 --> 00:19:40,581 山羊座。天秤座。 413 00:19:40,715 --> 00:19:42,517 奉仕、奉仕。 山羊座。 [どもる] 414 00:19:42,650 --> 00:19:44,686 地球のサイン。 それでは早速ビジネスへ。 415 00:19:44,819 --> 00:19:45,753 深刻な。 416 00:19:45,887 --> 00:19:47,021 なんだか実用的ですね。 417 00:19:47,155 --> 00:19:48,623 みじん切り、みじん切り、みじん切り。うーん... 418 00:19:48,823 --> 00:19:50,490 面白い。 オリバーは確かに面白いです。 419 00:19:50,625 --> 00:19:52,527 天秤座。空気のサイン。 だからあなたは魅力的です。 420 00:19:52,694 --> 00:19:53,995 ほら、あなたは――風通しがいいのよ。 421 00:19:54,128 --> 00:19:56,064 夢見心地ですね。 あなたは気楽ですね。 422 00:19:56,196 --> 00:19:57,131 -[嘲笑と笑い声] -えーっと... 423 00:19:57,264 --> 00:19:58,599 [どもる] あなたもそうなることができます 424 00:19:58,733 --> 00:19:59,801 -ちょっとエッチな。 -[オリバーとキャシー] ああ。 425 00:19:59,934 --> 00:20:01,301 はい、秘密です。 426 00:20:01,435 --> 00:20:02,369 それは軽薄です。 427 00:20:02,503 --> 00:20:03,971 なぜ――なぜ秘密なのですか？ 428 00:20:05,238 --> 00:20:08,609 さて、あなたの兆候は実際には 従来は互換性がありませんでした。 429 00:20:08,776 --> 00:20:10,277 -なんてこった。 -[スカイ] いいえ、大丈夫です。 430 00:20:10,410 --> 00:20:12,146 -本気ですか？ -[スカイ] そうですね。はい、女の子。 431 00:20:12,279 --> 00:20:14,115 何てことだ。 ほら、動いて、動いて。 432 00:20:14,247 --> 00:20:15,449 はい、大丈夫です。 433 00:20:15,583 --> 00:20:17,417 信じてください、私は本当に本当に知っています 私のたわごと。 434 00:20:17,852 --> 00:20:21,254 ほら、反対のものが引き合うような、 そうですか？ 435 00:20:21,388 --> 00:20:24,458 違いは あなたの基本的な性質の中で 436 00:20:24,592 --> 00:20:26,493 超面白いです お互いに、 437 00:20:26,627 --> 00:20:27,795 -そうだね？ -素晴らしい。 438 00:20:27,929 --> 00:20:29,262 -[オリバー] 本当に素晴らしいです。 -ベイビー、ねえ、 439 00:20:29,396 --> 00:20:30,698 上の階に行きましょう。 さて、さあ。 440 00:20:30,832 --> 00:20:32,166 問題が発生した場合はどうすればよいでしょうか? 441 00:20:32,299 --> 00:20:33,433 たとえば、どうなるでしょうか それならお勧めしますか？ 442 00:20:33,568 --> 00:20:36,403 ああ...それは素晴らしい質問ですね。 443 00:20:36,537 --> 00:20:40,007 わかった。 魔女に任せましょう...それを処理してください。 444 00:20:41,008 --> 00:20:43,544 だからあなたたちは明らかに二人とも 超野心的ですよね？ 445 00:20:43,678 --> 00:20:46,446 好き、あなたはそれを気にしています 学校でも何でも。 446 00:20:46,581 --> 00:20:48,482 ああ、でも山羊座は、 447 00:20:48,616 --> 00:20:51,586 について話すのはあまり得意ではありません あなたの感情、そうですよね？ 448 00:20:51,853 --> 00:20:54,155 さて、それではコミュニケーション、 スーパー、スーパーキー。 449 00:20:54,488 --> 00:20:56,356 天秤座。社交。それで、あなたは好きです 450 00:20:56,490 --> 00:20:57,592 少しイチャイチャすることができます 451 00:20:57,725 --> 00:20:58,960 山羊座の気持ちを傷つけます。 452 00:20:59,093 --> 00:21:01,896 -[泣き声] -だからそれは抑えておいてください。 453 00:21:02,964 --> 00:21:05,900 でも、あなたたちは、まるで... 454 00:21:07,101 --> 00:21:08,603 ...性的にはとても良いです。 455 00:21:08,736 --> 00:21:10,972 -ベイビー。いや、さあ。 - それは - 暑いです。 456 00:21:11,105 --> 00:21:12,305 情熱的ですね。 457 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 ちょっとしたことかもしれないけど、 強迫観念みたいな。 458 00:21:14,609 --> 00:21:18,311 -[キャシー] なんとまあ。 それは完全にわかります -[オリバー] 完全に執着しています。 459 00:21:18,946 --> 00:21:21,649 ああ、やあ、スカイ。 空、こっちに来て。 460 00:21:21,783 --> 00:21:23,551 -[軽いクリック感] -ええ？ 461 00:21:23,751 --> 00:21:24,786 何？ 462 00:21:30,024 --> 00:21:32,126 [嘲笑] 一体何なの？ 463 00:21:32,260 --> 00:21:33,828 [笑い] 464 00:21:37,064 --> 00:21:38,498 [二人の女の子が笑いながら] 465 00:21:41,602 --> 00:21:43,237 この曲が大好きです。 466 00:21:43,571 --> 00:21:45,039 踊るべきですか？ 467 00:21:45,873 --> 00:21:46,808 私は推測する。 468 00:21:46,941 --> 00:21:47,942 はい。 469 00:21:48,075 --> 00:21:49,110 [空] わかりました。 470 00:21:49,277 --> 00:21:50,278 大丈夫。来て。 471 00:21:50,410 --> 00:21:51,646 [空笑い] 472 00:21:52,113 --> 00:21:53,848 さて... 473 00:21:54,182 --> 00:21:55,750 [叫びながら笑いながら] 474 00:22:00,855 --> 00:22:01,889 [ポップミュージック] 475 00:22:03,291 --> 00:22:04,525 [聞き取れない] 476 00:22:45,465 --> 00:22:46,934 [スピーカーから音楽が流れ続けます] 477 00:22:58,145 --> 00:22:59,680 -[スカイ] やあ。 -おい。 478 00:23:00,047 --> 00:23:01,582 [キス] 479 00:23:02,850 --> 00:23:03,885 わかりました。 480 00:23:04,252 --> 00:23:05,186 ここに来て。 481 00:23:05,319 --> 00:23:06,554 ここに来て。 482 00:23:07,889 --> 00:23:10,358 中に入ってもいいですか？ 上の階に何かあるよ 483 00:23:10,490 --> 00:23:11,926 あなたに見せたいもの。 484 00:23:12,126 --> 00:23:13,194 ああ、驚きですか？ 485 00:23:13,327 --> 00:23:15,863 -うーん、うーん。 -やあ、スカイ。 486 00:23:17,131 --> 00:23:19,399 私はとても持っています あなたに尋ねる重要な質問。 487 00:23:20,601 --> 00:23:22,203 ポンについてどう思いますか？ 488 00:23:22,803 --> 00:23:24,672 ポンがとても上手です！ 489 00:23:27,208 --> 00:23:28,943 -クソ野郎。 -クソ野郎。 490 00:23:29,076 --> 00:23:30,378 さて、それでは目と目を合わせて？ 491 00:23:30,511 --> 00:23:32,880 そうだ、男。他には知っていますか このゲームを始める方法は？ 492 00:23:33,014 --> 00:23:35,049 「他の方法も知ってるでしょ このゲームを始めるには？」 493 00:23:35,249 --> 00:23:36,617 [笑い] 494 00:23:37,952 --> 00:23:38,986 ごめんなさい。 495 00:23:39,153 --> 00:23:40,154 わかった。 496 00:23:40,655 --> 00:23:43,124 -目と目。 -目と目。 497 00:23:44,358 --> 00:23:46,027 -[笑いながら] -うーん。 498 00:23:48,596 --> 00:23:50,598 -おっと-- -[笑い] 499 00:23:51,098 --> 00:23:53,167 得た ちょっとした競争。 500 00:23:53,367 --> 00:23:54,936 その競争を少しだけ。 501 00:24:01,375 --> 00:24:02,743 -わかりました。 -ニース。 502 00:24:02,877 --> 00:24:05,346 [笑い] はい、それでは行きます。 [拍手] 503 00:24:05,478 --> 00:24:06,714 スタイルがいいですね、お嬢さん。 504 00:24:06,847 --> 00:24:08,182 やめてください 彼女を励ましてあげてね、ベイビー。 505 00:24:08,316 --> 00:24:09,717 何？あなたはただ機嫌が悪いだけです 506 00:24:09,850 --> 00:24:11,185 私たちは負けているから。 507 00:24:11,319 --> 00:24:12,787 好きだよ、スカイ。 508 00:24:13,321 --> 00:24:14,555 私はあなたが好きです。 509 00:24:15,623 --> 00:24:17,725 よし。ボールが戻ってきた。 510 00:24:18,426 --> 00:24:19,727 -[軽い音] -[ため息] 511 00:24:20,061 --> 00:24:21,996 -[ポップミュージック] -[軽い音] 512 00:24:25,066 --> 00:24:26,400 -ああ、行きましょう! -ああ、いいですね！ 513 00:24:26,534 --> 00:24:28,636 -ああ、それが必要でした。 -[マックス] 行きましょう。 514 00:24:29,670 --> 00:24:30,671 さぁ行こう。 515 00:24:31,138 --> 00:24:33,341 -さあ行こう！ああ、さあ！ -[笑いながら] 516 00:24:33,541 --> 00:24:34,775 そこにあります。 517 00:24:40,848 --> 00:24:42,482 -何？ -何もない。 518 00:24:42,616 --> 00:24:45,886 [どもる] 彼らはただ素晴らしいものを持っているんだ 完成した後のお祝い。 519 00:24:46,020 --> 00:24:47,822 これを作ってみませんか もっと面白いですか？ 520 00:24:48,289 --> 00:24:49,323 いいえ。 521 00:24:49,590 --> 00:24:52,093 そうだね。ああ、もし私たちが勝ったら、 522 00:24:52,226 --> 00:24:54,395 恥ずかしいことを言わなければなりません 私の兄の話。 523 00:24:54,528 --> 00:24:57,698 そして、もし彼が勝てば、彼は次のことを言うことができる 私の恥ずかしい話。 524 00:24:57,832 --> 00:24:58,799 -はい。はい！ -いいえ。 525 00:24:58,933 --> 00:25:00,167 あなたのことをもっと知りたいです 526 00:25:00,301 --> 00:25:02,103 成長中... [どもる] え？ あなたは-- 527 00:25:02,236 --> 00:25:04,472 -負けるのが怖い？ -いいえ、そうではありません--怖くないです。 528 00:25:04,605 --> 00:25:05,806 私の兄貴 何も怖くない。 529 00:25:05,940 --> 00:25:07,208 -クソ野郎。 -そして彼は持っています 530 00:25:07,341 --> 00:25:08,843 言葉でそんな風に。 531 00:25:08,976 --> 00:25:11,112 はい、準備完了です。さあ行こう。 532 00:25:11,412 --> 00:25:12,646 [音楽は続く] 533 00:25:13,280 --> 00:25:14,515 行きましょう！ 534 00:25:16,050 --> 00:25:17,551 うわー！ [軽い笑い声] 535 00:25:19,053 --> 00:25:21,022 -うわー！ -[二人ともつぶやく] 536 00:25:21,188 --> 00:25:22,223 くそー。 537 00:25:23,924 --> 00:25:24,959 おい！ 538 00:25:28,129 --> 00:25:30,164 -それは 1 つとして数えます。 -大丈夫です。 539 00:25:30,564 --> 00:25:31,966 [クスクス笑い] さあ、やってみましょう-- 540 00:25:32,700 --> 00:25:34,101 冗談ですか？ 541 00:25:34,235 --> 00:25:35,269 -ニース！ -ニース！ 542 00:25:40,207 --> 00:25:41,242 わかった。 543 00:25:43,277 --> 00:25:44,612 [音楽が消えていく] 544 00:25:53,487 --> 00:25:56,023 [二人とも歓声を上げる] 545 00:25:57,391 --> 00:25:59,293 大丈夫です... 546 00:25:59,427 --> 00:26:00,828 [スムース] 547 00:26:01,429 --> 00:26:02,663 お話タイム。 548 00:26:04,265 --> 00:26:06,033 なぜあなたに言わないのですか 549 00:26:06,267 --> 00:26:08,602 マックスのバーミツバについて、 あなたがいなかったので？ 550 00:26:08,736 --> 00:26:10,604 -はい、お願いします。 -さて、式典です-- 551 00:26:10,738 --> 00:26:13,340 式典は素晴らしいです。の声 前にも言ったように天使です。 552 00:26:13,474 --> 00:26:16,077 パーティーで、この少年ヨナは、 そこにしかいないのは誰ですか？ 553 00:26:16,210 --> 00:26:18,112 私たちの両親は友達です、 ブレイクダンスを始めたり、 554 00:26:18,312 --> 00:26:20,381 そして子供たちはみんなその周りをぐるぐる回る 彼、そして彼らは負けている 555 00:26:20,515 --> 00:26:21,816 彼らのクソ頭が。 556 00:26:21,949 --> 00:26:24,185 -[オリバー] 叙事詩。 -彼はとても上手なダンサーです。 557 00:26:24,351 --> 00:26:25,786 夜の残り すべてはヨナについてです。 558 00:26:25,920 --> 00:26:27,755 彼は――彼こそがその男だ。 彼は王様です 559 00:26:27,888 --> 00:26:29,524 ユダヤ人も異邦人も同様に。 560 00:26:29,657 --> 00:26:30,891 -[オリバー] 神様です。 -神だ！ 561 00:26:31,025 --> 00:26:32,993 -神です。 -[笑いながら] 562 00:26:33,360 --> 00:26:34,929 マックス、明らかに怒ってます、 563 00:26:35,062 --> 00:26:37,698 マックスの雷を完全に封じ、 マックスはそれが好きではありません。 564 00:26:38,199 --> 00:26:39,934 1か月後、 マックスは州に行く 565 00:26:40,067 --> 00:26:41,469 レスリングのチャンピオンシップ。 566 00:26:41,669 --> 00:26:42,636 やめてください。 567 00:26:42,770 --> 00:26:44,271 ねえ、私たちは賭けをしましたが、あなたは負けました。 568 00:26:44,405 --> 00:26:46,474 リラックス。州選手権。 569 00:26:46,607 --> 00:26:48,175 ねえ、私は本当に真剣です、キャシー。 570 00:26:48,309 --> 00:26:49,376 停止。 571 00:26:50,344 --> 00:26:52,613 彼は私たちの父と一緒にいます。 彼は準々決勝に進出する。 572 00:26:52,746 --> 00:26:54,549 試合は近いです。マックスは負けます。 573 00:26:54,682 --> 00:26:56,016 誰に尋ねますか？ 574 00:26:56,417 --> 00:26:58,352 他ならぬヨナに。 575 00:26:58,486 --> 00:27:01,489 ああ、どんでん返しだ！を考慮してください。 プロットがねじれています！ [笑い] 576 00:27:01,755 --> 00:27:02,890 そうです！ 577 00:27:03,023 --> 00:27:04,692 ヨナもプロレスするよ！ 578 00:27:05,059 --> 00:27:06,561 マックスは明らかに怒っている 579 00:27:06,694 --> 00:27:08,929 なぜなら彼はそうすべきだと思っているから 勝った、そして彼も勝った 580 00:27:09,063 --> 00:27:10,264 このバルミツバの恨み。 581 00:27:10,397 --> 00:27:12,567 ヨナがそこにいる 彼の家族全員と一緒に。 582 00:27:12,700 --> 00:27:13,701 ああ！ 583 00:27:14,034 --> 00:27:15,169 -ヨナの-- -ああ！ 584 00:27:15,302 --> 00:27:16,605 -ヨナの-- -ああ、黙ってろ！ 585 00:27:16,737 --> 00:27:18,405 [重複する対話] 586 00:27:18,540 --> 00:27:19,707 -彼はこれを持っています-- -ああ！ 587 00:27:20,141 --> 00:27:21,475 おい、やめろ。 あなたは本当に私を怒らせています。 588 00:27:21,610 --> 00:27:23,878 分かった、お願い、お願い、お願い、 お願いします、ベイビー。 589 00:27:24,011 --> 00:27:25,713 これは聞かないでください。 中に入ってみましょう、いいですか？ 590 00:27:25,846 --> 00:27:27,481 ほら、今 本当に聞きたいです。 591 00:27:27,815 --> 00:27:29,316 彼には妹がいる 1つ年上の人です。 592 00:27:29,450 --> 00:27:31,785 マックス、トーナメントから敗退、 残りの一日を過ごす 593 00:27:31,919 --> 00:27:33,687 話したり、イチャイチャしたり ヨナの妹と一緒に、 594 00:27:33,821 --> 00:27:35,956 それで、ヨナが競争している間、 州決勝戦と彼の 595 00:27:36,090 --> 00:27:38,292 家族が見守っている、 マックスはこっそり立ち去る 596 00:27:38,425 --> 00:27:40,461 ヨナの妹と一緒に そして彼女とセックスする 597 00:27:40,595 --> 00:27:42,062 ジョナの家族のホテルの部屋で、 598 00:27:42,196 --> 00:27:44,698 そしてそれが私の兄弟のやり方です 処女を失った。 599 00:27:44,965 --> 00:27:47,201 悪意から。 そして最も素晴らしいのは、私たちのお父さんです 600 00:27:47,334 --> 00:27:49,203 試合のビデオを撮っていた マックスは負けて、 601 00:27:49,336 --> 00:27:51,772 ビデオを見ると、いつ 審判が勝者を発表し、 602 00:27:51,939 --> 00:27:54,175 マックスはとても怒って、ジョナを睨みつけました。 603 00:27:54,308 --> 00:27:56,477 それから妹のところへ 群衆の中で、そしてまた戻ってくる 604 00:27:56,611 --> 00:27:58,679 ヨナで、そしてあなたはただ知っています。 605 00:27:59,880 --> 00:28:01,882 そしてそのビデオがどこにあるのかも知っています。 606 00:28:05,452 --> 00:28:06,754 キャシーが14歳のとき、 607 00:28:06,887 --> 00:28:08,122 彼女は実際にとても落ち込んでいた 608 00:28:08,255 --> 00:28:09,390 彼女は経口摂取を始めた 609 00:28:09,524 --> 00:28:10,858 麻薬を服用し、自分自身を切った。 610 00:28:10,991 --> 00:28:12,159 -[空]最大。 -そしてこれは私たちの両親を強調しました 611 00:28:12,293 --> 00:28:13,794 すでにひどい結婚生活 私たちのほど 612 00:28:13,928 --> 00:28:15,796 父は引っ越した 8ヶ月もの間、 613 00:28:15,930 --> 00:28:17,464 そして私たちの母は始めました グラスを4杯飲む 614 00:28:17,599 --> 00:28:19,066 ワインを飲み、錠剤を大量に服用し、 615 00:28:19,200 --> 00:28:21,035 そして彼女は疑念を抱きました 私たちの父が浮気していたこと 616 00:28:21,168 --> 00:28:23,037 彼女の上で、だから彼女は犯された 家族の古い友人、 617 00:28:23,170 --> 00:28:25,005 それを彼はまだ知らない 今日までのこと。 618 00:28:25,139 --> 00:28:26,340 -そして彼が最終的に引っ越したとき -[スカイ] おい、やめろ。 619 00:28:26,473 --> 00:28:27,741 戻ってみると、それはひどかった、 620 00:28:27,875 --> 00:28:29,476 そしてそれは残っています それ以来ひどい。 621 00:28:29,611 --> 00:28:31,111 それはちょっとクソだ 悪夢だよ、オリバー。 622 00:28:31,245 --> 00:28:32,479 でも私たちは話さない それについてはそうですか？ 623 00:28:32,614 --> 00:28:33,781 なぜなら、そうすれば、そうなるでしょう。 624 00:28:33,914 --> 00:28:34,882 すべてを悪化させ、 そしてそうなるだろう 625 00:28:35,015 --> 00:28:36,518 まったく最悪です。みたいな 626 00:28:36,651 --> 00:28:37,785 今何が起こっているの、キャシー。 627 00:28:37,918 --> 00:28:39,153 うん？ 628 00:28:46,427 --> 00:28:47,494 [ドアが閉まる] 629 00:28:47,629 --> 00:28:48,862 イエス、おい。 630 00:28:49,496 --> 00:28:51,098 あなたは一体誰ですか？ 631 00:28:56,638 --> 00:28:58,005 【ドラマチックな音楽】 632 00:28:58,305 --> 00:28:59,740 [くぐもった叫び声] 633 00:29:26,668 --> 00:29:27,901 【ガラスが割れる】 634 00:29:49,456 --> 00:29:50,491 [音楽が消えていく] 635 00:29:54,895 --> 00:29:56,130 キャシー？ 636 00:29:58,499 --> 00:29:59,567 [音楽が再開します] 637 00:30:00,535 --> 00:30:01,670 おい、大丈夫か？ 638 00:30:01,802 --> 00:30:03,404 -屋外に保管してください。 -何？ 639 00:30:06,675 --> 00:30:07,941 お願いがあります。 640 00:30:08,075 --> 00:30:10,077 外に置いておいてもいいですか？ 641 00:30:10,612 --> 00:30:12,179 -わかった。 -[キャシー] ありがとう。 642 00:30:27,494 --> 00:30:28,596 [ドアが閉まる] 643 00:30:40,174 --> 00:30:42,544 [アイテムシャッフル] 644 00:30:52,953 --> 00:30:54,188 [音楽は続く] 645 00:31:14,274 --> 00:31:16,110 それはダメだった、マックス。 646 00:31:18,078 --> 00:31:19,313 私はしませんでした-- 647 00:31:19,980 --> 00:31:22,182 キャシーはそれを強制しました、いいですか？ 648 00:31:24,652 --> 00:31:26,320 中に入ってもいいですか？ 649 00:31:28,389 --> 00:31:30,625 でも焚き火はとても気持ちいいですよ。 650 00:31:30,759 --> 00:31:32,493 A--そして星は？ 651 00:31:32,660 --> 00:31:35,396 [マックス] 私たちはLAにいます。 星はありません。 652 00:31:36,163 --> 00:31:37,565 [スカイ] それは、ええと... 653 00:31:37,832 --> 00:31:39,734 あれは、あれは、惑星ですか？ 654 00:31:40,033 --> 00:31:41,268 わからない。 655 00:31:41,402 --> 00:31:43,036 わかりました、それではどうでしょうか 二人にさせて 656 00:31:43,571 --> 00:31:45,205 一人でいてもいい、そうすればできる 657 00:31:45,673 --> 00:31:48,475 食べ物を手に入れて、 それで中に入ってもいいですか？ 658 00:31:49,410 --> 00:31:50,444 お願いします。 659 00:31:50,712 --> 00:31:52,045 スモアを作るべきです。 660 00:31:53,882 --> 00:31:55,784 うん。 それは素晴らしいアイデアですね。 661 00:31:55,916 --> 00:31:57,151 [オリバー] そうだね？ 662 00:31:59,319 --> 00:32:01,255 - 物を取りに行きます。 -[ため息] 663 00:32:01,556 --> 00:32:02,590 そうだね。 664 00:32:03,858 --> 00:32:05,359 [火災のひび割れ] 665 00:32:12,132 --> 00:32:13,367 【ドラマチックな音楽】 666 00:32:16,604 --> 00:32:19,641 私は何も持っていない あなた個人に対して。 667 00:32:19,874 --> 00:32:21,776 うーん、まあ、そういう感じですね。でも... 668 00:32:22,376 --> 00:32:24,178 ...あなたはただここに来ただけだとわかっています 私を怒らせますよね？ 669 00:32:24,311 --> 00:32:26,915 だからこそ 私の妹があなたを招待しました。 670 00:32:27,782 --> 00:32:30,652 私はそれをなんとなく理解しました 少ししたら、そうだね。 671 00:32:32,152 --> 00:32:33,387 それは気にしませんか？ 672 00:32:35,022 --> 00:32:36,256 少し。 673 00:32:36,858 --> 00:32:38,058 それほど多くはありません。 674 00:32:39,092 --> 00:32:40,862 どれくらい？ まるで、私を捕まえるのに十分です 675 00:32:40,994 --> 00:32:42,963 今すぐ立ち上がって出発しますか？ 676 00:32:43,997 --> 00:32:45,032 うん。 677 00:32:45,733 --> 00:32:48,068 しようとしてるの？ 私を追い出してくれ、マックス？ 678 00:32:48,903 --> 00:32:50,137 うん。 679 00:32:53,106 --> 00:32:55,877 君はポーンだよ、おい。 それは気にしませんか？ 680 00:32:56,009 --> 00:32:57,444 つまり、それは私を悩ませるでしょう。 681 00:32:58,078 --> 00:33:00,615 えー、ただのポーン ゲームをプレイしていたら。 682 00:33:01,014 --> 00:33:02,584 さて、あなたは-- あなたはゲームの中にいます。 683 00:33:02,717 --> 00:33:04,552 彼女はあなたにテキストメッセージを送りました、 そしてあなたは現れました。 684 00:33:04,686 --> 00:33:06,153 あなたは、その中にいます。 685 00:33:14,596 --> 00:33:15,630 [ドアが閉まる] 686 00:33:16,865 --> 00:33:19,266 [空] 金茶色の太陽? 687 00:33:20,602 --> 00:33:21,636 わかった。 688 00:33:23,805 --> 00:33:26,440 ♪ マシュマロ バナナ、チョコレート ♪ 689 00:33:26,574 --> 00:33:30,277 ♪ マシュマロ、バナナ チョコレート、グラハム クラッカー ♪ 690 00:33:30,444 --> 00:33:33,247 キャシーの様子を見に行くよ。 [咳払い] 691 00:33:34,682 --> 00:33:35,717 [画面がブザー音を立てる] 692 00:33:42,222 --> 00:33:43,457 [ビープ音] 693 00:33:49,162 --> 00:33:50,397 [ビープ音] 694 00:33:50,665 --> 00:33:52,399 [優しいピアノ曲] 695 00:33:53,133 --> 00:33:54,368 [女性] チェックしてください。 696 00:33:54,836 --> 00:33:56,671 [男性] へえ、かわいいね。 697 00:34:05,345 --> 00:34:07,114 [女性] チェックメイト。 698 00:34:08,016 --> 00:34:10,083 [男性] 素晴らしい動きをしましたね。 699 00:34:11,351 --> 00:34:13,487 [ぼんやりと歌う空] 700 00:34:23,631 --> 00:34:25,132 -[金属カタカタ音] -[空が叫ぶ] 701 00:34:25,265 --> 00:34:28,937 [女性] そうですね、 契約です、マンさん。 702 00:34:29,102 --> 00:34:30,538 [Mr.男] それがあなたなのですか 電話をかけていますか? 703 00:34:30,672 --> 00:34:32,439 -[マックス]消せ！ -[女性] そして... 704 00:34:32,574 --> 00:34:34,474 -それはあなたのものではありません! それはあなたのものではありません！ -消してください！回して-- 705 00:34:34,776 --> 00:34:36,911 -これは何ですか？ -[氏。男] ...理解できましたか? 706 00:34:37,045 --> 00:34:40,548 -[スカイ] マックス?マックス... -[女性] あなたは だと思っていました 約束を守る人 707 00:34:41,214 --> 00:34:43,017 [Mr.男] それで、私がそうでないと誰が言ったのですか? 708 00:34:43,818 --> 00:34:45,553 -[女性] 私にふざけないでください。 -[オリバー] えっ？ 709 00:34:45,753 --> 00:34:47,421 [氏。男] 夢は見ないだろう 内気な態度で 710 00:34:47,555 --> 00:34:48,823 -あなたと一緒に。 -[オリバー] えっ？ 711 00:34:49,256 --> 00:34:50,992 [氏。男] ところで、どこにあった 遊び方を習いますか? 712 00:34:51,124 --> 00:34:52,459 -こんにちは？ -[女性] チェス? 713 00:34:52,594 --> 00:34:55,630 -あれは彼らのお父さんです。 -[女性] セントラルパーク 714 00:34:56,064 --> 00:34:57,264 [Mr.男性] あなたにはスキルがあります。 715 00:34:57,397 --> 00:34:58,365 もしかしたらただのドラマかも知れません。 716 00:34:58,498 --> 00:35:00,200 彼は俳優として活躍している。 717 00:35:00,802 --> 00:35:04,104 [女性] 心は私とは違う 一緒に遊ぶことに興味があります。 718 00:35:04,304 --> 00:35:05,974 -[Mr.男のうめき声] -[全員が叫ぶ] 719 00:35:06,674 --> 00:35:08,108 -[ビープ音] -[映画が停止] 720 00:35:20,521 --> 00:35:21,856 15個くらいあるんですね！ 721 00:35:21,990 --> 00:35:24,959 だから私は推測します それはあなたのお母さんではなかったのですか？ 722 00:35:25,158 --> 00:35:26,426 -神に誓います-- -待って、待って、待って。 723 00:35:26,561 --> 00:35:27,996 待って、これを言うのは嫌いです。 724 00:35:28,128 --> 00:35:31,498 みたいな、本当に、本当に、本当に こんなこと言いたくないけど… 725 00:35:32,499 --> 00:35:34,969 ...なんだか、そうなった気がする さらにいくつか見るために。 726 00:35:36,037 --> 00:35:38,205 もしそうでなかったらどうなるだろうか 他に女性は一人だけ？ 727 00:35:38,338 --> 00:35:40,775 もっとあるとしたらどうしますか？ 728 00:35:41,876 --> 00:35:43,243 [どもる] 見てください。 729 00:35:44,177 --> 00:35:45,713 これは先月のものです。 730 00:35:58,291 --> 00:35:59,292 【シャワーがつきます】 731 00:35:59,426 --> 00:36:00,662 【水が流れる】 732 00:36:02,030 --> 00:36:03,831 -うわー。 -[クレイ] ご一緒してもよろしいでしょうか? 733 00:36:03,965 --> 00:36:05,566 -それは別人です。 -[女性 2] 何 734 00:36:05,700 --> 00:36:09,637 彼女は、きっと持っているはずだ 背中の問題ですよね？私は-- 735 00:36:10,538 --> 00:36:11,539 [女性 2] ごめんなさい。 736 00:36:11,673 --> 00:36:12,940 あなたの声が聞こえません 737 00:36:13,074 --> 00:36:14,976 シャワーの音。 738 00:36:15,442 --> 00:36:17,612 あなたも私に加わってください。 739 00:36:18,345 --> 00:36:19,379 【シャワーカーテンスライド】 740 00:36:19,847 --> 00:36:21,783 -[女性のうめき声] -[スカイ] ああ、消して。 741 00:36:21,916 --> 00:36:23,283 [うめき声] 742 00:36:24,619 --> 00:36:25,853 [アップビートなテンポの音楽] 743 00:36:27,655 --> 00:36:28,690 [ビープ音] 744 00:36:29,456 --> 00:36:32,927 [女性 3] この席は空いていますか? 745 00:36:33,061 --> 00:36:35,228 [クレイ] 私の顔に。 746 00:36:35,563 --> 00:36:36,798 [女性 3] ああ、すごいね。 747 00:36:39,801 --> 00:36:40,835 [ビープ音] 748 00:36:41,636 --> 00:36:45,139 [クレイ] 名誉ある者 エヴァンス判事が裁判長を務める。 749 00:36:45,272 --> 00:36:49,110 [女性 4] 執行吏、私はそうするようです ローブを忘れてしまいました。 750 00:36:49,242 --> 00:36:50,477 [うめき声] 751 00:36:54,182 --> 00:36:55,183 [ビープ音] 752 00:36:55,983 --> 00:36:58,720 [女性 5] ハフります それでは息を吹きます 753 00:36:58,853 --> 00:37:01,622 そしてこの家を吹き飛ばしてやる。 754 00:37:01,956 --> 00:37:03,423 [粘土の鳴き声] 違う！ 755 00:37:03,791 --> 00:37:05,993 -いいえ!違うよ-- - [映画が停止します] 756 00:37:14,401 --> 00:37:16,303 それで... 757 00:37:16,436 --> 00:37:18,238 するつもりですか... 758 00:37:18,906 --> 00:37:20,307 ...お母さんに伝えて？ 759 00:37:20,440 --> 00:37:21,441 彼をここから連れ出して！ 760 00:37:21,576 --> 00:37:22,977 いったいなぜ彼はまだここにいるんだ？ 761 00:37:23,111 --> 00:37:24,244 何をすべきかは言わないでください、マックス！ 762 00:37:24,377 --> 00:37:25,613 私に何をすべきか決して言わないでください！ 763 00:37:25,747 --> 00:37:27,749 絶対に言わないでね どうしよう！ 764 00:37:34,989 --> 00:37:35,990 あなたは... 765 00:37:36,423 --> 00:37:37,959 ...行くべきだ。 766 00:37:39,894 --> 00:37:40,995 うーん、これは... 767 00:37:43,231 --> 00:37:44,766 ...家族の問題です。 768 00:37:46,000 --> 00:37:49,302 ええ、ええ、私は-- あなたの髪から抜け出します。 769 00:38:05,720 --> 00:38:07,454 うーん、これは必要ありません と言っていますが、 770 00:38:07,588 --> 00:38:08,689 私にお願いとしてお願いします 771 00:38:08,823 --> 00:38:10,525 このことは誰にも言わないでください。 772 00:38:11,125 --> 00:38:12,325 はい、もちろんです。 773 00:38:15,362 --> 00:38:17,064 -さよなら。 -さよなら。 774 00:38:20,735 --> 00:38:21,769 おっと。 775 00:38:22,570 --> 00:38:24,605 ああ、クソ。クソ、ごめんなさい。 それは間違いでしたか？ 776 00:38:24,739 --> 00:38:25,873 それは間違いでした。 777 00:38:26,007 --> 00:38:27,041 ごめん。 778 00:38:46,761 --> 00:38:49,130 これを元に戻してください どこで見つけても、 779 00:38:49,396 --> 00:38:51,933 そして決して、 もう一度言及することはありません。 780 00:38:52,066 --> 00:38:53,100 わかった？ 781 00:38:54,135 --> 00:38:56,537 [スカイ] 少なくともあなたたちは お母さんの代わりに見つけてくれた。 782 00:38:56,671 --> 00:38:58,072 [遠ざかる足音] 783 00:39:08,348 --> 00:39:09,584 [ドスン] 784 00:39:28,069 --> 00:39:29,103 [回線が鳴る] 785 00:39:30,972 --> 00:39:32,607 -[マリー] こんにちは -お母さん？ 786 00:39:33,107 --> 00:39:34,976 -[マリー] これは誰ですか? -お母さん、私だよ。 787 00:39:35,276 --> 00:39:38,846 ああ、カサンドラ。電話していますか 家の電話からですか? 788 00:39:38,980 --> 00:39:40,147 はい。 789 00:39:41,048 --> 00:39:43,150 家に帰ってください。 緊急です。 790 00:39:45,052 --> 00:39:47,355 [スカイ] 分かった、ねえ、ねえ、 こんにちは、こんにちは。 791 00:39:47,487 --> 00:39:49,123 マックス、やあ、やあ、やあ。いいえ！ 792 00:39:49,257 --> 00:39:51,792 何もないよ 話しますよ、スカイ。 793 00:39:52,226 --> 00:39:54,394 それについては話したくない。 794 00:39:55,563 --> 00:39:56,797 [ため息] 795 00:40:04,872 --> 00:40:06,974 ただ与えてください 1秒、いいですか？ 796 00:40:15,182 --> 00:40:16,117 くそ！ 797 00:40:16,250 --> 00:40:18,485 マックス？ マックス、やあ。 798 00:40:19,820 --> 00:40:21,022 あれはシャンパンですか？ 799 00:40:21,155 --> 00:40:22,690 -そうだった。 -ねえ、マックス、やめて。 800 00:40:22,957 --> 00:40:24,625 -マックス、やめて。おい、おい。 -キャシーがここに入ってきた。 801 00:40:24,759 --> 00:40:26,060 -丸ごと持っていました-- -キャシーを放っておいてください。 802 00:40:26,193 --> 00:40:27,561 -何が起こっているのですか？ -[不明瞭] 803 00:40:27,695 --> 00:40:28,963 お父さんに会ったばかりです... 804 00:40:31,332 --> 00:40:33,534 なぜそこにあったのか バスルームでシャンパン？ 805 00:40:42,276 --> 00:40:43,511 [ビープ音] 806 00:40:49,650 --> 00:40:50,885 [焼けつくような火] 807 00:40:54,221 --> 00:40:55,423 [プラスチックのガサガサ音] 808 00:41:04,098 --> 00:41:05,132 [ブレイク] やあ。 809 00:41:09,770 --> 00:41:11,005 [ポップミュージック] 810 00:41:28,289 --> 00:41:29,223 [音楽が止まります] 811 00:41:29,357 --> 00:41:30,591 やあ。 812 00:41:31,425 --> 00:41:32,760 素敵な場所です。 813 00:41:34,962 --> 00:41:35,997 ありがとう。 814 00:41:36,530 --> 00:41:38,399 [緊張して笑う] なんと―― 815 00:41:39,200 --> 00:41:41,635 何してるの-- ああ、混乱しているようですね。 816 00:41:42,003 --> 00:41:44,171 えー、私のメッセージが届かなかったのですか？ 817 00:41:44,505 --> 00:41:45,539 届けると言いました。 818 00:41:45,706 --> 00:41:47,208 いいえ、私は電話を持っていません。 819 00:41:47,341 --> 00:41:49,677 あれ、充電したままにしてしまった。 それは――死んだ。 820 00:41:49,810 --> 00:41:51,879 [ブレイク笑い] 大丈夫です。 821 00:41:52,013 --> 00:41:53,047 大丈夫です。 822 00:41:58,586 --> 00:41:59,820 犬を飼っていますか？ 823 00:42:00,354 --> 00:42:01,589 うん。 824 00:42:03,791 --> 00:42:05,359 -いいね。 -やあ、ブレイク、 825 00:42:05,493 --> 00:42:07,028 私の両親は―― 826 00:42:08,129 --> 00:42:09,163 ブレイク。 827 00:42:09,897 --> 00:42:11,866 -[ブレイク]大丈夫？ -ええ、ええ。えーっと-- 828 00:42:11,999 --> 00:42:13,467 それは、実際には、ええと... 829 00:42:13,601 --> 00:42:15,002 本当に、本当にごめんなさい。 830 00:42:15,136 --> 00:42:16,670 本当に最悪な時期だ。 みたいなこともあったよ 831 00:42:16,804 --> 00:42:18,239 家族の緊急事態、 そして私の両親 832 00:42:18,372 --> 00:42:19,974 - 帰宅途中なので... -[ブレイク] ああ、クソ... 833 00:42:20,174 --> 00:42:21,442 ええと、それは-- 834 00:42:21,809 --> 00:42:23,077 大丈夫ですか？ 835 00:42:23,277 --> 00:42:25,579 うん。うん。 ええと、そうです。 [どもる] 836 00:42:25,713 --> 00:42:29,183 ただ、そうするつもりはない たむろしたり、 837 00:42:29,316 --> 00:42:31,052 化学実験室、つまり... 838 00:42:31,419 --> 00:42:32,653 それで... 839 00:42:34,121 --> 00:42:35,656 知っていますか 彼らはいつ戻ってくるのですか？ 840 00:42:36,223 --> 00:42:39,093 ええ、ええと、はい。 数時間以内に。 841 00:42:39,226 --> 00:42:41,395 彼らは戻ってきます、 そうすれば、彼らは戻ってくるでしょう。 842 00:42:41,530 --> 00:42:42,563 [ブレイク] それで… 843 00:42:43,464 --> 00:42:45,833 ...数時間は働けます それからその前に出発します 844 00:42:45,966 --> 00:42:47,368 彼らはここに着くはずだ。 845 00:42:48,235 --> 00:42:50,237 -[神経質な笑い声] -[笑い]ごめんなさい、私は-- 846 00:42:50,371 --> 00:42:52,073 押し付けがましいつもりはありません。 それはただ... 847 00:42:52,206 --> 00:42:54,675 文字通り今が唯一の時間だ 今週末にはできるよ。 848 00:42:54,909 --> 00:42:57,445 そして、あなたの文章を見たとき、 私はこう思いました、 849 00:42:57,578 --> 00:42:59,080 「ああ、彼女は本当に正しい。 850 00:42:59,213 --> 00:43:01,115 私たちは仕事をしなければなりません この化学について。」 851 00:43:01,415 --> 00:43:02,650 [軽い笑い声] 852 00:43:04,385 --> 00:43:05,886 持ち物はありますか？ 853 00:43:06,754 --> 00:43:08,355 [ブレイクうめき声] 神様。 N-- 854 00:43:08,489 --> 00:43:09,524 いいえ。 855 00:43:09,690 --> 00:43:11,025 家に忘れてしまいました。 856 00:43:11,459 --> 00:43:12,893 でもまあ、大丈夫なはずだ。 857 00:43:13,027 --> 00:43:15,329 だって、私たちにはできるんです すべてラップトップで行います。 858 00:43:16,664 --> 00:43:17,898 [ポップミュージック] 859 00:43:24,171 --> 00:43:25,206 [音楽が止まります] 860 00:43:25,473 --> 00:43:26,974 どうぞ。 861 00:43:27,608 --> 00:43:28,843 さて... 862 00:43:30,044 --> 00:43:32,179 ミシガン州に入りました。 863 00:43:35,449 --> 00:43:37,251 -何？ -入りました。 864 00:43:37,384 --> 00:43:38,385 あなたは――応募したんですか？ 865 00:43:38,520 --> 00:43:39,554 うん。 866 00:43:39,787 --> 00:43:41,388 そして、あなたは私に言いませんでしたか？ 867 00:43:41,755 --> 00:43:43,324 あなたを驚かせたかったのです。 868 00:43:44,391 --> 00:43:45,693 -本当に？ -うん。 869 00:43:45,826 --> 00:43:47,061 つまり、私はそうするつもりだった 今夜は早めにやって、 870 00:43:47,194 --> 00:43:48,329 私の家族が犯される前に すべてがうまくいっている、 871 00:43:48,462 --> 00:43:50,664 でも... それで、ご存知の通り。 872 00:43:50,798 --> 00:43:52,833 驚いたよ、スカイ。 873 00:43:52,967 --> 00:43:55,035 [笑い] マックス、つまり、 874 00:43:55,169 --> 00:43:56,937 あなたは入りました スタンフォードとダートマス。 875 00:43:57,071 --> 00:43:58,806 -うん。 -特に驚いているわけではない 876 00:43:58,939 --> 00:44:02,009 それはミシガン州 大学はあなたを受け入れました。 877 00:44:02,143 --> 00:44:05,112 まあ、確かに。 でも、つまり、あなたは驚いています、 878 00:44:05,246 --> 00:44:08,649 確かに、 私があなたと一緒に行くということ。 879 00:44:09,850 --> 00:44:11,685 -何？ -私も一緒に行きます。 880 00:44:11,819 --> 00:44:12,987 いいえ、そうではありません。 881 00:44:13,120 --> 00:44:14,455 行きます 一緒にミシガンへ。 882 00:44:14,623 --> 00:44:15,624 いいえ、そうではありません。 883 00:44:15,789 --> 00:44:16,857 -私たちは。それは―― -いいえ。 884 00:44:16,991 --> 00:44:18,692 ダートマスに到着しました。 885 00:44:18,826 --> 00:44:20,261 ダートマスに行くんですね。 886 00:44:20,961 --> 00:44:22,696 あなたはダートマスのためにレスリングをしています。 わかった？ 887 00:44:22,830 --> 00:44:24,798 -私-- 私はミシガンでレスリングできます。 -いいえ。 888 00:44:24,932 --> 00:44:26,934 -ダートマスが大好きなんですね。 -ミシガンが大好きです。 889 00:44:27,067 --> 00:44:28,969 なぜ嘘をついているのか 今の私に？ 890 00:44:29,170 --> 00:44:30,539 なぜそう思いますか 私はあなたに嘘をついていますか？ 891 00:44:30,671 --> 00:44:33,307 また、そうすべきではありませんか これに興奮していますか？ 892 00:44:33,440 --> 00:44:35,943 はい、明らかに興奮します それが本当なら。 893 00:44:36,177 --> 00:44:39,446 でもあなたが考えるのはわかってる 私のせいでミシガン。 894 00:44:40,915 --> 00:44:42,249 素敵なボーナスですね。 895 00:44:43,552 --> 00:44:44,785 [ため息] 896 00:44:47,021 --> 00:44:48,689 [どもり] それで… 897 00:44:48,856 --> 00:44:50,525 ええと、そうです、これらは 898 00:44:50,691 --> 00:44:53,227 彼がどのように言ったかについての私のメモです 電気泳動データを取得します。 899 00:44:53,360 --> 00:44:55,630 あなたは本当にきれいです 手書き。 900 00:44:56,163 --> 00:44:57,566 ありがとう。 [軽い笑い声] えー、 901 00:44:57,698 --> 00:45:00,100 そう、もしあなたがそうしたかったのなら-- 抽象的なもの、 902 00:45:00,234 --> 00:45:01,670 それから私はそのメソッドを実行することができます、または 903 00:45:01,802 --> 00:45:03,270 ええと、もしかしたらあなたは-- 904 00:45:03,404 --> 00:45:05,239 私はその方法を行うことができました そして要約を行うこともできます。 905 00:45:05,372 --> 00:45:06,575 私はこれらを持っています - これら 906 00:45:06,707 --> 00:45:08,242 ノート、 手書きできるように 907 00:45:08,375 --> 00:45:10,211 または、ええと、できます 手書きとあなた 908 00:45:10,344 --> 00:45:12,313 うーん、入力してもいいですか やりたいことは何でも。 909 00:45:12,446 --> 00:45:14,882 はい、えー、書かせてください。 910 00:45:15,349 --> 00:45:18,385 やるよ、えーっと--[舌打ち] ピンクのノートを取ります。 911 00:45:18,553 --> 00:45:20,221 [笑い] わかりました。 912 00:45:26,561 --> 00:45:27,596 [軽い笑い声] 913 00:45:27,962 --> 00:45:29,797 議論 質問は難しそうです。 914 00:45:30,898 --> 00:45:33,200 そうですね、本当に嬉しいです あなたは私の化学パートナーです、 915 00:45:33,334 --> 00:45:36,203 [笑い] なぜなら これは何もわかりません。 916 00:45:39,608 --> 00:45:41,909 -ねえ、プロムに興奮してる？ -[チョーク] 917 00:45:42,376 --> 00:45:43,310 [咳] 918 00:45:43,444 --> 00:45:46,280 -[咳] -あれ--大丈夫ですか？ 919 00:45:46,514 --> 00:45:47,549 完全に。 920 00:45:47,948 --> 00:45:50,150 -ただ-- [咳]パイプが間違っています。 -ふーむ。 921 00:45:50,552 --> 00:45:52,987 -あの、何かもらえるんですか？ -[咳] 922 00:45:53,287 --> 00:45:54,021 水？ 923 00:45:54,154 --> 00:45:56,090 [笑い] それは面白いですね。 924 00:45:57,091 --> 00:45:58,125 かなり面白いです。 925 00:45:58,325 --> 00:46:00,828 -私は面白い男です。 -まあ、本当に？ 926 00:46:00,961 --> 00:46:02,997 授業中？ 来て。 927 00:46:03,130 --> 00:46:05,099 ええ、ええ、 あなたはクラスではとても面白いです。 928 00:46:05,533 --> 00:46:06,767 ありがとう。 929 00:46:09,803 --> 00:46:11,171 その方法はどうなっていますか？ 930 00:46:12,273 --> 00:46:14,509 ああ、えー、[嘲笑] この方法ですか? 931 00:46:14,975 --> 00:46:17,111 -ああ、すごいですね。 -メソッドが大好きです。 932 00:46:17,512 --> 00:46:19,013 -そうそう？ -うん。 933 00:46:19,547 --> 00:46:22,316 あなたがそうだとは知らなかった 学校に熱心。 934 00:46:22,449 --> 00:46:24,586 [嘲笑] 大好きだよ。 935 00:46:24,885 --> 00:46:26,120 うーん... 936 00:46:26,920 --> 00:46:28,155 さて、歴史。 937 00:46:29,390 --> 00:46:30,424 英語。 938 00:46:30,725 --> 00:46:32,192 電子。 939 00:46:32,326 --> 00:46:34,763 [笑い]どうですか 電子は？ 940 00:46:35,396 --> 00:46:37,632 そうですね、彼らは... 彼らは本当に小さいです。 941 00:46:37,766 --> 00:46:39,366 そうですね、超小さいです。 942 00:46:39,567 --> 00:46:41,335 [どもり] とても小さいですね。 943 00:46:41,468 --> 00:46:44,905 そう、小さな頃のように 小さな小さな電子。 944 00:46:45,707 --> 00:46:47,107 うわー、あなたは変です。 945 00:46:47,941 --> 00:46:49,176 いいえ、私は決して-- 946 00:46:49,511 --> 00:46:50,545 そうではありません。 947 00:46:50,679 --> 00:46:52,112 -何？ -ん？ 948 00:46:52,880 --> 00:46:54,281 あなたのTikTokはとても良いです。 949 00:46:54,415 --> 00:46:56,150 ええと、きっとわかります それはいつものことですが。 950 00:46:56,283 --> 00:46:58,952 ええと...そう、そう。 [笑い] 951 00:46:59,086 --> 00:47:00,254 はい、はい。 952 00:47:00,387 --> 00:47:01,589 どういうことだろう-- あなたの方法は何ですか 953 00:47:01,723 --> 00:47:02,890 それらを作るためですか？ 954 00:47:03,023 --> 00:47:04,825 それは――TikTok？ 955 00:47:04,992 --> 00:47:07,428 ええと、私は主にトレンドをやっているだけです。 956 00:47:07,861 --> 00:47:09,196 それはとても興味深いはずです。 957 00:47:10,030 --> 00:47:13,901 ええ、ええと、私は--時々私はただ 座ってカメラに話しかけます。 958 00:47:14,034 --> 00:47:15,936 -ええ、見たことあります。 -ええ、彼らは-- 959 00:47:16,236 --> 00:47:17,639 露出に最適です。 960 00:47:17,905 --> 00:47:19,574 しかし、あなたはどうでしょうか？ 961 00:47:19,774 --> 00:47:23,778 つまり、周りであなたを見たことがあるのですが、 でも私たちはあまり話しません。 962 00:47:23,911 --> 00:47:25,145 あなたは何に興味がありますか? 963 00:47:25,412 --> 00:47:27,549 [どもり] はい、いえ、全然です。 同意します、えっと... 964 00:47:27,682 --> 00:47:30,117 周りであなたに会ったような気がする 学校とかオンラインとか、 965 00:47:30,250 --> 00:47:32,654 そして私はただ--そうするだろうと思います とても良い雰囲気です。 966 00:47:32,787 --> 00:47:36,423 ああ、化学の授業のように、 あなたはいつもそうだね--[どもり] 967 00:47:52,607 --> 00:47:53,641 うわー。 968 00:47:54,875 --> 00:47:56,110 うん。 969 00:48:07,622 --> 00:48:08,656 雑草。 970 00:48:10,859 --> 00:48:11,793 [唇を鳴らす] 971 00:48:11,925 --> 00:48:13,160 そしてビール。 972 00:48:15,095 --> 00:48:16,463 何てことだ。 973 00:48:16,698 --> 00:48:18,031 -私の息？ -[ブレイク] いや、いや、いや。 あなたは上手い。 974 00:48:18,165 --> 00:48:19,834 涼しい。 涼しい。 [笑い] 975 00:48:20,434 --> 00:48:23,137 [どもる] ちょっと待ってください。 976 00:48:34,181 --> 00:48:35,149 [小声で] はい、はい！ 977 00:48:35,282 --> 00:48:36,518 [呼吸が速い] 978 00:48:39,721 --> 00:48:40,954 はい！ 979 00:48:47,428 --> 00:48:49,631 マックス、君には作れないよ あなたが私に選んだ大学の決断。 980 00:48:49,798 --> 00:48:52,366 [嘲笑] なぜそうではないのでしょうか？私は、あなたを愛しています。 981 00:48:52,499 --> 00:48:56,136 ベイビー、愛してる、でも私たちは そうでなければならない 982 00:48:56,270 --> 00:48:57,772 さまざまな場所で 数年間。 983 00:48:57,906 --> 00:49:00,107 いいえ、そうではありません-チャンスではありません 私が喜んで引き受けるものです。 984 00:49:00,240 --> 00:49:01,676 地獄、それはあなただけが選択できるわけではありません。 985 00:49:01,810 --> 00:49:03,377 まあ、長距離は無理ですけどね。 986 00:49:03,511 --> 00:49:05,078 -なぜだめですか？ -それはできません。 987 00:49:05,212 --> 00:49:06,648 できないのか、しないのか？ 988 00:49:08,148 --> 00:49:10,017 さて、うまくいかなかったらどうしますか？ 989 00:49:10,184 --> 00:49:11,686 ベイビー、もちろんうまくいくよ。 990 00:49:11,820 --> 00:49:13,287 そして、もしそうでなかったらどうなるでしょうか？ 991 00:49:13,420 --> 00:49:15,088 [スカイ] わかりました、 それから少なくとも私たちは試してみました。 992 00:49:17,124 --> 00:49:18,626 それはできるだけ長く働きます 私たちが望むように。 993 00:49:18,760 --> 00:49:20,160 そして、もしあなたが そうしたいのをやめますか？ 994 00:49:20,294 --> 00:49:21,462 [Sky] 望むのをやめたらどうする? それは？ 995 00:49:21,596 --> 00:49:22,597 -私はしません。行かないよ。 -待って、もしあなたなら 996 00:49:22,730 --> 00:49:23,898 ミシガンにイエスと言いましょう、 997 00:49:24,031 --> 00:49:25,332 あなたは私に別れを強要するでしょう あなたと一緒に。 998 00:49:25,867 --> 00:49:28,268 ああ、なぜそんなことを言うのでしょう？ そんなもの？ 999 00:49:28,402 --> 00:49:30,137 ほら、あなたには作れないよ 私にとってこの決断。 1000 00:49:30,270 --> 00:49:31,606 そして、それがそうなったらどうなるでしょうか 正しい決断ですか？ 1001 00:49:31,739 --> 00:49:33,908 まあ、そうではありません、いいですか？ そして、あなたはそれを作ったでしょう 1002 00:49:34,041 --> 00:49:36,043 私にとって間違った決断。 1003 00:49:39,112 --> 00:49:40,247 なぜそんなに心配しているのですか？ 1004 00:49:40,380 --> 00:49:41,816 一緒にいたいから。 1005 00:49:41,950 --> 00:49:44,552 そうだね、マックス… 1006 00:49:46,286 --> 00:49:48,055 …私を利用させません。 1007 00:49:48,255 --> 00:49:50,390 大丈夫？あなたは努力しています 私を利用するために… 1008 00:49:51,291 --> 00:49:52,861 ...これは一種の逃げ道として 逃げる 1009 00:49:52,993 --> 00:49:54,027 -あなたの家族から。 -取得しています 1010 00:49:54,161 --> 00:49:55,563 どちらにしてもここから出てください。 1011 00:49:55,697 --> 00:49:58,198 ミシガンかダートマスか 違いはありません。 1012 00:49:58,332 --> 00:50:00,434 私はどこにもいなくなるよ 私の家族の近くにいます。 1013 00:50:06,306 --> 00:50:08,275 他の人に会いたいですか？ 1014 00:50:09,711 --> 00:50:10,745 そうですか？ 1015 00:50:13,380 --> 00:50:15,182 いいえ、マックス、そうではありません。 1016 00:50:21,890 --> 00:50:24,124 おい、おい。 1017 00:50:30,330 --> 00:50:31,566 [ソフトポップミュージック] 1018 00:50:35,469 --> 00:50:36,704 【水道の蛇口をひねる】 1019 00:50:37,639 --> 00:50:38,673 [スウィッシング] 1020 00:50:47,381 --> 00:50:49,416 -[犬の匂いを嗅ぐ] -ルーシー、今はダメよ。 1021 00:50:50,652 --> 00:50:52,319 -ルーシー、やめて。 -[犬の鳴き声] 1022 00:51:11,806 --> 00:51:12,840 [音楽が面白くなる] 1023 00:51:17,645 --> 00:51:19,112 [ため息] 1024 00:52:01,956 --> 00:52:02,957 [音楽が消えていく] 1025 00:52:03,490 --> 00:52:05,459 -[ビープ音] - [エキサイティングな音楽] 1026 00:52:13,166 --> 00:52:18,138 [女性] 準備はできていますか 前立腺検査、ジョンソンさん? 1027 00:52:18,573 --> 00:52:22,142 [粘土] 準備完了 私はこれからも変わらないよ、博士 1028 00:52:22,577 --> 00:52:27,915 [女性] 不快な場合は あなたが先に私をやってもいいでしょう。 1029 00:52:28,783 --> 00:52:29,817 [女性のうめき声] 1030 00:52:31,385 --> 00:52:32,620 -[ソフトドキドキ] -[うめき声] 1031 00:52:33,186 --> 00:52:34,421 おい！ 1032 00:52:36,189 --> 00:52:37,759 [女性] わあ、ミスター... 1033 00:52:38,325 --> 00:52:39,761 一体何？ 1034 00:52:40,995 --> 00:52:42,764 -[女性] わあ、ミスター... -それをください、ねえ-- 1035 00:52:43,064 --> 00:52:44,264 やめて。 1036 00:52:44,532 --> 00:52:46,067 -[フィルム上のうめき声が続く] -[二人ともうめき声を上げる] 1037 00:52:46,199 --> 00:52:48,435 [クレイ]はい！はい！ 1038 00:52:48,703 --> 00:52:50,672 -[クレイ] はい! - [女性のうめき声] 1039 00:52:57,979 --> 00:52:59,013 [女性のうめき声] 1040 00:52:59,312 --> 00:53:00,948 [既存の音楽をバックグラウンドで再生] 1041 00:53:04,686 --> 00:53:07,320 -[女性] あなたはとても寛大ですね。 -[二人ともうめき声を上げる] 1042 00:53:10,024 --> 00:53:10,992 [叫び声] 1043 00:53:11,125 --> 00:53:12,560 一体何が起こっているのですか？ 1044 00:53:14,361 --> 00:53:16,396 -何てこと？ -[咳] 1045 00:53:17,364 --> 00:53:18,900 -ブレイク... -[うめき声が続く] 1046 00:53:19,232 --> 00:53:20,768 ブレイク、見てください。大丈夫ですか？ 1047 00:53:20,902 --> 00:53:22,804 -[ブレイク] なんと-- -[キャシー] 大丈夫ですか？ 立ち上がる。 1048 00:53:22,937 --> 00:53:24,005 [うめき声] 1049 00:53:24,138 --> 00:53:25,873 マックス、何が起こっているの？ 1050 00:53:26,406 --> 00:53:27,407 何だよ、おい？ 1051 00:53:27,542 --> 00:53:28,743 キャシー、一体誰なんだ、 1052 00:53:28,876 --> 00:53:30,878 クソ馬鹿なの？ 彼はそれを撮影していました。 1053 00:53:31,278 --> 00:53:33,047 -何？ -[マックス] 彼はそれを撮影していました。 1054 00:53:33,181 --> 00:53:34,347 それで彼を攻撃したのですか？ 1055 00:53:34,481 --> 00:53:35,883 彼はそれを受け取っていました、 おそらく投稿するでしょう 1056 00:53:36,017 --> 00:53:37,217 オンラインとかたわごと。 1057 00:53:37,350 --> 00:53:38,920 私たちのお父さん、キャシー。 1058 00:53:39,053 --> 00:53:40,154 うちのクソ親父。 1059 00:53:40,420 --> 00:53:42,757 その電話で私たちの父のポルノ。 1060 00:53:42,890 --> 00:53:43,891 [うめき声が続く] 1061 00:53:44,025 --> 00:53:45,560 どれだけ深刻か理解していますか それは？ 1062 00:53:46,027 --> 00:53:47,260 マックス、彼から離れてください。 1063 00:53:47,394 --> 00:53:48,696 -停止。 -[ブレイク] やめて。 1064 00:53:48,830 --> 00:53:50,031 -やめてって言いました。 -一体何が起こっているのですか？ 1065 00:53:50,164 --> 00:53:51,566 [ブレイクうめき声] 助けて。 1066 00:53:52,033 --> 00:53:53,333 -あの人は誰ですか? -助けて。 1067 00:53:53,467 --> 00:53:55,069 -助けて。 -[マックス] ねえ、顔認証。 1068 00:53:55,235 --> 00:53:56,871 助けてください。 1069 00:53:57,437 --> 00:53:59,507 -何？ -[マックス]顔認証！ 1070 00:54:00,007 --> 00:54:01,241 [うめき声] 1071 00:54:01,642 --> 00:54:02,677 行きましょう。 1072 00:54:03,511 --> 00:54:04,746 [うめき声] 1073 00:54:05,713 --> 00:54:07,081 [フィルム上のうめき声が続く] 1074 00:54:07,215 --> 00:54:08,182 何をしているのですか？ 1075 00:54:08,315 --> 00:54:10,151 めちゃくちゃ動画削除してる 1076 00:54:10,283 --> 00:54:11,853 私たちの父のペニスの。 1077 00:54:13,187 --> 00:54:14,421 [ドアがきしみます] 1078 00:54:16,124 --> 00:54:17,158 こんにちは？ 1079 00:54:17,491 --> 00:54:18,693 [遠くからの刺激的な音楽] 1080 00:54:22,496 --> 00:54:23,731 [くぐもったうめき声] 1081 00:54:25,265 --> 00:54:26,667 このクソ潅水 1082 00:54:26,801 --> 00:54:28,703 間違いなくいくつかあります ここに有罪のたわごとがある。 1083 00:54:28,936 --> 00:54:31,506 削除されたツイート、 ディック写真、ヌード。 1084 00:54:31,639 --> 00:54:32,874 -それで？ -[マックス] それで、 1085 00:54:33,007 --> 00:54:36,611 自分自身を送ります 何らかの脅迫。 1086 00:54:36,844 --> 00:54:40,280 だから彼はみんなに私たちのことを話さない 私たちの父のポルノについて知っています... 1087 00:54:40,782 --> 00:54:42,315 ...あなたが彼に見せたばかりのこと 1088 00:54:42,449 --> 00:54:44,451 あなたは悲しい人だから、 哀れな人。 1089 00:54:44,585 --> 00:54:46,788 私は彼に見せなかったのですが、 クソ野郎。 1090 00:54:46,954 --> 00:54:49,023 そして、あなたは彼を手放します。 1091 00:54:49,190 --> 00:54:50,758 [大きなうめき声] 1092 00:54:50,892 --> 00:54:51,926 【ソフトなドキドキ】 1093 00:54:55,196 --> 00:54:56,230 -[ビープ音] -[うめき声が止まる] 1094 00:54:56,363 --> 00:54:57,799 [画面がブザー音を立てる] 1095 00:54:59,000 --> 00:55:00,034 やあ。 1096 00:55:02,136 --> 00:55:03,370 やあ、オリバー。 1097 00:55:04,205 --> 00:55:06,339 バックパックを忘れてしまいました。 1098 00:55:06,541 --> 00:55:08,375 おい、何だ このクソガキと一緒に？ 1099 00:55:08,509 --> 00:55:10,343 おい、マジで ここから出て行け、おい。 1100 00:55:10,511 --> 00:55:12,580 -私たちの家を出てください。停止。 -[ブレイク]助けて。 1101 00:55:12,713 --> 00:55:14,582 ブレイク・シェビオットですか？ 1102 00:55:14,715 --> 00:55:16,416 キャシー、彼をここから追い出してください 私がここにいる間 1103 00:55:16,551 --> 00:55:18,152 めちゃくちゃなところを片付けてください。 1104 00:55:18,553 --> 00:55:20,555 ええ、普段は私は-- 私はかなり寒いです。 1105 00:55:20,688 --> 00:55:22,557 そうですね、私は一般的にそうだと思います かなり冷たい男。 1106 00:55:22,690 --> 00:55:25,259 でも、そうする必要があるような気がする ここで何が起こっているのか知っています。 1107 00:55:25,560 --> 00:55:26,594 -[奮闘するブレイク] -えーっと... 1108 00:55:27,061 --> 00:55:28,763 ...彼と私の弟 何年も牛肉を食べています。 1109 00:55:28,896 --> 00:55:30,998 そして彼は現れた そして彼らは戦い、マックスが勝ちました。 1110 00:55:31,398 --> 00:55:32,800 [マックス] そんなことはありません。 1111 00:55:33,534 --> 00:55:35,335 彼女は彼を家に誘ってセックスした。 1112 00:55:36,571 --> 00:55:37,805 【ドラマチックな音楽】 1113 00:55:38,906 --> 00:55:39,941 それは本当ですか？ 1114 00:55:40,241 --> 00:55:41,876 いや、もちろん違います。 1115 00:55:43,978 --> 00:55:45,780 ご存知マックス、 あなたは一日中彼と一緒に過ごしました。 1116 00:55:45,913 --> 00:55:47,515 あなたの印象は何ですか 私の弟の？ 1117 00:55:48,316 --> 00:55:49,283 彼は最低だ。 1118 00:55:49,416 --> 00:55:50,417 その通り。 1119 00:55:50,852 --> 00:55:52,954 でも彼は私を殴らない 嘘つきとして。 1120 00:55:56,356 --> 00:55:57,892 [苦戦するブレイク] 1121 00:55:58,759 --> 00:56:00,427 -[つぶやく] -[うめき声] 1122 00:56:01,028 --> 00:56:02,063 -[ドスン] -ああ！ 1123 00:56:02,330 --> 00:56:03,698 [音楽は続く] 1124 00:56:12,840 --> 00:56:14,775 あなたはこれを持っています、ベイビー。 おっと！ 1125 00:56:17,612 --> 00:56:18,946 [ゴミ箱ガサガサ音] 1126 00:56:50,077 --> 00:56:51,112 [音楽は続く] 1127 00:56:54,882 --> 00:56:57,818 これを持っていても続かないなら 彼の口は閉じられ、 1128 00:56:58,418 --> 00:57:01,088 私たちはめちゃくちゃです。 1129 00:57:02,089 --> 00:57:03,524 あなたは本当にめちゃくちゃです。 1130 00:57:03,658 --> 00:57:05,359 [キャシー] なぜそうするのですか 彼を攻撃しますか？ 1131 00:57:05,492 --> 00:57:08,095 どうやって考えることができますか それは良い解決策だったと思いますか？ 1132 00:57:08,262 --> 00:57:09,764 良い解決策は？ 1133 00:57:10,197 --> 00:57:11,299 [笑い] 1134 00:57:11,431 --> 00:57:12,667 これをもらいましょう まっすぐに、キャシー。 1135 00:57:12,900 --> 00:57:15,937 発見した後 私たちの父がそうであったこと 1136 00:57:16,070 --> 00:57:16,904 ポルノを作る、 1137 00:57:17,338 --> 00:57:20,508 あなたは男を招待します あなたが彼を骨抜きにすることができるように。 1138 00:57:20,708 --> 00:57:22,310 それからあなたは彼にポルノを見せます。 1139 00:57:22,442 --> 00:57:23,644 私は彼に見せませんでした。 1140 00:57:23,778 --> 00:57:25,313 彼はそれを見つけた 私はバスルームにいました。 1141 00:57:25,445 --> 00:57:27,848 わかった、だから君はバカなんだよ 彼に見つけてもらうには十分だ。 1142 00:57:27,982 --> 00:57:31,919 そして私は彼を家に招待しませんでした DVDを見つけた後。私は-- 1143 00:57:33,888 --> 00:57:35,890 私は彼を家に招待した 数時間前、そしてその後 1144 00:57:36,023 --> 00:57:37,959 彼はただ-- 彼は突然現れた。 1145 00:57:38,526 --> 00:57:40,027 [マックス] 素晴らしいですね。すばらしい！ 1146 00:57:40,161 --> 00:57:42,029 それは大きな違いを生みます 彼がどうやってここに来たのか。 1147 00:57:42,163 --> 00:57:44,131 ああ、すごい。 ここには皮肉を感じます。 1148 00:57:44,265 --> 00:57:45,299 あなたを殺します。 1149 00:57:45,433 --> 00:57:47,034 私のゲストになってください！やってみろ！ 1150 00:57:47,168 --> 00:57:48,536 -やってみろ！ -それは正しい。スリッティングに戻る あなたの手首、 1151 00:57:48,669 --> 00:57:49,937 よろしくお願いします。 1152 00:57:50,104 --> 00:57:51,138 [ピシャリ] 1153 00:57:55,176 --> 00:57:56,210 【ドラマチックな音楽】 1154 00:58:33,481 --> 00:58:34,415 [アイテムがきしみます] 1155 00:58:34,548 --> 00:58:35,883 [カトラリーのカチャカチャ音] 1156 00:58:38,619 --> 00:58:39,854 [カトラリーがカタカタと音を立てて鳴る] 1157 00:58:46,193 --> 00:58:47,228 彼は戻ってきました。 1158 00:58:57,405 --> 00:58:58,773 [音楽は続く] 1159 00:59:01,575 --> 00:59:02,810 [ドアがきしみます] 1160 00:59:09,984 --> 00:59:11,619 出かけるつもりです。 1161 00:59:13,721 --> 00:59:14,922 来て。 1162 00:59:15,456 --> 00:59:16,824 ほら、分かりました。 1163 00:59:17,124 --> 00:59:18,859 ブレイクが欲しかったのね、 そしてあなたは私を手に入れました。 1164 00:59:18,993 --> 00:59:20,494 それでは、これで失礼したいと思います。 1165 00:59:20,628 --> 00:59:22,296 いや、いや、いや。 あなたは出発しません 1166 00:59:22,430 --> 00:59:23,864 私のこの印象とともに。 1167 00:59:23,998 --> 00:59:26,467 [オリバー] ああ、いや、いや。 これはあなたの印象です。 1168 00:59:27,101 --> 00:59:28,669 【声真似】 「こんにちは、私はキャシーです。 1169 00:59:28,803 --> 00:59:30,371 下手な忘却を使うつもりだ オリバーが手に入れる 1170 00:59:30,505 --> 00:59:33,707 私が持っている私の兄弟に戻ってください ～との不健全な関係、 1171 00:59:33,841 --> 00:59:35,676 でもやめましょう 今すぐそれに影響を与えます。」 1172 00:59:36,744 --> 00:59:37,978 終了した？ 1173 00:59:39,013 --> 00:59:39,847 今のところ。 1174 00:59:40,081 --> 00:59:41,782 -[音楽は続く] -ねえ、マックス、やめて。 1175 00:59:41,916 --> 00:59:43,050 -何？何？ -[スカイ] やめてください。 1176 00:59:43,184 --> 00:59:44,852 -あなたは... -[マックス]それでは-- 1177 00:59:44,985 --> 00:59:45,920 お願いします、やってもいいですか これは後で？クソがいる 1178 00:59:46,053 --> 00:59:47,388 私の家の見知らぬ人。何？ 1179 00:59:47,522 --> 00:59:49,223 叩いてごめんなさい。 1180 00:59:49,924 --> 00:59:51,092 いいえ、そうではありません。 1181 00:59:51,225 --> 00:59:52,993 いいえ、そうではありません。 1182 00:59:53,694 --> 00:59:54,628 私は恋人です。 1183 00:59:54,762 --> 00:59:55,996 私は。 1184 00:59:56,565 --> 00:59:57,998 しかし、あなたはそれを押し進めています。 1185 00:59:59,033 --> 01:00:01,035 あなたはそうしている キャシーにとってはひどいことだ、そして... 1186 01:00:01,435 --> 01:00:03,137 ...今取り出していますね この男のこと？ 1187 01:00:03,538 --> 01:00:06,006 どうするつもりですか マックス、彼を見つけたら? 1188 01:00:06,541 --> 01:00:07,775 彼を殺しますか？ 1189 01:00:10,778 --> 01:00:12,012 -[音楽は続く] -[木のきしむ音] 1190 01:00:14,315 --> 01:00:15,349 [マックス] 愛しています。 1191 01:00:15,783 --> 01:00:17,017 ごめん。 1192 01:00:17,519 --> 01:00:19,787 ねえ、冷静に見てみましょう 1193 01:00:19,920 --> 01:00:22,022 しかし、慎重に一緒に。 1194 01:00:23,624 --> 01:00:25,092 本当にごめんなさい。 [どもる] 1195 01:00:25,226 --> 01:00:27,261 それはとてもひどいことだった、そして私は-- そうすべきではなかった... 1196 01:00:27,394 --> 01:00:29,363 できましたか？はい、わかっています。 今から行ってもいいですか？ 1197 01:00:29,497 --> 01:00:30,798 -いいえ。 -いいえ？ 1198 01:00:30,931 --> 01:00:32,534 いや、私は、私は、あなたに言いたいのですが、 私は何者でもない-- 1199 01:00:32,666 --> 01:00:34,034 私が愚かだと思いますか？ 1200 01:00:36,437 --> 01:00:37,738 私は-- 15分後に分かりました 1201 01:00:37,872 --> 01:00:39,874 あなたはただ努力していただけだった 弟を怒らせる。 1202 01:00:41,675 --> 01:00:44,178 そしてそうだ、[どもり] それは気になりました 1203 01:00:44,311 --> 01:00:45,746 少しですが... 1204 01:00:45,880 --> 01:00:48,315 私が望んでいた以上ではない あなたを知るために。 1205 01:00:49,250 --> 01:00:50,885 または、私を知ってもらうためです。 1206 01:00:51,018 --> 01:00:53,320 ちょっと待ってください 私を知るために。 1207 01:00:53,454 --> 01:00:55,122 私は今、あなたのことを知っています。 1208 01:00:56,223 --> 01:00:58,325 でもあなたはつながった 私が去った後、ブレイクと一緒に。 1209 01:00:58,459 --> 01:00:59,793 [笑い] つまり、一体何なの？ 1210 01:01:00,327 --> 01:01:03,297 [キャシー] はい、それはすべて本当です。 1211 01:01:04,665 --> 01:01:05,966 -素晴らしい。ああ、 -でも私は... 1212 01:01:06,100 --> 01:01:07,434 -本当に素晴らしい。 -ごめんなさい。 1213 01:01:07,569 --> 01:01:08,769 [オリバー] 本当に、本当に素晴らしい。 1214 01:01:08,903 --> 01:01:09,837 ちょっと黙っててもらえませんか 2番目ですか？ 1215 01:01:09,970 --> 01:01:11,272 [オリバー] ああ、これはひどいですね。 1216 01:01:11,606 --> 01:01:14,008 これは本当にひどいことだ あなたはやった、あるいはやっている。 1217 01:01:14,141 --> 01:01:15,943 [キャシー] はい、わかりました、はい、はい。 そう、本当にひどいんです、 1218 01:01:16,076 --> 01:01:17,411 申し訳ありませんが、同じように、 1219 01:01:17,546 --> 01:01:18,946 過剰反応しないでください。 1220 01:01:20,014 --> 01:01:22,249 過剰反応しますか？ [笑い] 過剰反応しますか？ 1221 01:01:22,383 --> 01:01:23,417 はい。 1222 01:01:23,751 --> 01:01:25,352 今本気で言ってるの？私は-- 1223 01:01:25,620 --> 01:01:28,756 これがどのようにして起こるかわかりますか 感じさせますか？ [どもる] 1224 01:01:29,290 --> 01:01:32,193 2位だけじゃないよ ブレイク・シェビオットに、 1225 01:01:32,326 --> 01:01:35,162 [どもる] 私はポーンです。 1226 01:01:35,362 --> 01:01:37,698 私は文字通り駒です、 お兄さんが言ったように。 1227 01:01:38,265 --> 01:01:40,301 ああ、さあ、オリバー。 と思いました... 1228 01:01:40,434 --> 01:01:42,069 あなただと思ってた みたいな奴 1229 01:01:42,203 --> 01:01:45,940 自分自身と誰に自信がある 彼はそうです、そして彼のような... 1230 01:01:46,907 --> 01:01:48,275 ...世界に関する哲学 1231 01:01:48,409 --> 01:01:50,277 そして高校、そして彼はそうではありません 気にしないでください 1232 01:01:50,411 --> 01:01:53,047 他にどんな人がいるのか 彼のことを考えるか、行動するか。 1233 01:01:53,781 --> 01:01:55,849 何？ [どもる] 1234 01:01:55,983 --> 01:01:57,484 もちろん、もちろん、私はクソです 1235 01:01:57,619 --> 01:01:59,688 他人のことを気にする 私のことを考えてください。うーん 1236 01:01:59,820 --> 01:02:01,121 どのような人ですか 会ったことがありますか 1237 01:02:01,255 --> 01:02:02,657 あなたの人生の中でそれは 何でも構わない 1238 01:02:02,790 --> 01:02:04,124 他の人は考えますか？ あなたは正気ですか？ 1239 01:02:04,425 --> 01:02:07,361 私は17歳です！ 人がどう思うか気になる！ 1240 01:02:07,529 --> 01:02:08,762 [足音] 1241 01:02:09,531 --> 01:02:10,565 [木の軋む音] 1242 01:02:11,298 --> 01:02:13,434 [オリバー、後ろで] 私たちはみんな ただ何でも捏造しているだけです... 1243 01:02:13,602 --> 01:02:15,436 [オリーブはぼんやりと続ける] 1244 01:02:16,971 --> 01:02:20,074 [キャシー] それは知っています!それは なぜ... 誰も知りません -- 1245 01:02:39,527 --> 01:02:40,761 [音楽は続く] 1246 01:02:42,564 --> 01:02:43,565 [キブルがカサカサ音を立てる] 1247 01:02:43,698 --> 01:02:44,932 [犬の喘ぎ声] 1248 01:02:54,975 --> 01:02:56,210 [不気味な音楽] 1249 01:03:15,597 --> 01:03:16,864 [犬のハァハァ音] 1250 01:03:17,766 --> 01:03:18,999 わかりました。 1251 01:03:23,170 --> 01:03:25,172 -[荒い息をする] -[ポップ] 1252 01:03:27,441 --> 01:03:28,876 -[吸入スプレー] -[深呼吸] 1253 01:03:30,277 --> 01:03:31,312 [あえぎ声] 1254 01:03:38,852 --> 01:03:39,887 [音楽が消えていく] 1255 01:03:40,120 --> 01:03:41,355 [ドアがバタンと閉まる] 1256 01:03:41,723 --> 01:03:43,057 なぜ私にキスしたのですか？ 1257 01:03:44,793 --> 01:03:47,294 -ほら、いいんじゃない？ただ行きます。 -[キャシー] どうして私にキスしたの? 1258 01:03:54,468 --> 01:03:55,502 私はあなたが好きです。 1259 01:03:57,706 --> 01:04:00,341 そして、私たちは持っていると思っていました 一緒に楽しい夜を。 1260 01:04:00,542 --> 01:04:02,876 それまでは-- ポルノのものまで。 1261 01:04:03,010 --> 01:04:04,912 でもそれまでは、 をしていると思っていました 1262 01:04:05,045 --> 01:04:06,146 一緒に楽しい夜を過ごしました 1263 01:04:06,280 --> 01:04:07,848 本当に仲良くなり始めています。 1264 01:04:08,583 --> 01:04:11,519 本来の理由にもかかわらず 私を招いてくださって。 1265 01:04:13,822 --> 01:04:16,190 私は--あなたが持っていると思っていました 良い時間も。 1266 01:04:17,592 --> 01:04:18,626 私はそうでした。 1267 01:04:23,565 --> 01:04:24,632 それで... 1268 01:04:25,399 --> 01:04:28,603 でも、えっと... これは何だと思いますか？ 1269 01:04:30,003 --> 01:04:31,372 あなたは-- 私を性交させようとしているのですか？ 1270 01:04:31,539 --> 01:04:34,041 何？いいえ！いいえ、私は、つまり、 私がそうなるわけではありません 1271 01:04:34,174 --> 01:04:35,876 反対です、ご存知の通り、なぜなら、 ご存知の通り、あなたはそうだと思います 1272 01:04:36,009 --> 01:04:37,378 ゴージャスで何もかも、 でも--でも-- 1273 01:04:37,512 --> 01:04:40,815 [どもって] いや、いや、いや、つまり、 ええと、デートしますか、それとも-- 1274 01:04:40,948 --> 01:04:42,182 私とデートしますか？ 1275 01:04:43,016 --> 01:04:44,251 はい。 1276 01:04:45,352 --> 01:04:47,522 の可能性を意味していました 未来、ご存知の通り、 1277 01:04:47,655 --> 01:04:49,890 1回の直後ではなく 私たちがまた一緒に遊んだ夜 1278 01:04:50,023 --> 01:04:52,092 だって、私はそうではありません 狂ったとかそういうわけではなく、 1279 01:04:52,226 --> 01:04:54,796 でも、でも、そうだね、 あなたが好きだから 1280 01:04:54,928 --> 01:04:57,398 そして私は思いました あなたも私のことが好きでしたか？ 1281 01:04:58,833 --> 01:05:00,200 [激しい音楽] 1282 01:05:02,102 --> 01:05:03,337 [犬のハァハァ音] 1283 01:05:05,038 --> 01:05:06,273 [犬の鳴き声] 1284 01:05:10,645 --> 01:05:12,413 [吠える] 1285 01:05:19,754 --> 01:05:21,088 [すすり泣く] 1286 01:05:28,530 --> 01:05:29,564 [引っ掻く] 1287 01:05:34,669 --> 01:05:35,969 [犬のうなり声] 1288 01:05:45,479 --> 01:05:47,047 -[吸入スプレー] -[引っ掻き] 1289 01:05:47,448 --> 01:05:49,717 わかった、クソ野郎。 1290 01:05:52,119 --> 01:05:53,353 [深い音] 1291 01:06:02,897 --> 01:06:04,097 うわー。 1292 01:06:04,632 --> 01:06:05,667 [笑い] 1293 01:06:05,900 --> 01:06:07,735 良い犬だ。良い犬だ。 1294 01:06:10,805 --> 01:06:12,039 やあ、みんな。 1295 01:06:14,107 --> 01:06:15,342 彼女の名前は何ですか？ 1296 01:06:19,547 --> 01:06:21,348 - [ポップ・ロック・ミュージック] -うわー！さあ、どうぞ。 1297 01:06:22,483 --> 01:06:25,252 わかりました、ルーシー、誰が良い人ですか 犬。良い犬って誰だろう？ 1298 01:06:25,385 --> 01:06:28,188 [マックス] 私は、えー、自分にテキストメッセージを送りました ここにはたくさんの物が入っていますが、 1299 01:06:28,322 --> 01:06:31,593 だから、誰にも言わないでください。 1300 01:06:31,960 --> 01:06:33,160 うん。 1301 01:06:33,661 --> 01:06:34,696 誰にも言わないでください。 1302 01:06:36,363 --> 01:06:37,699 それで戦えるんだよね？ 1303 01:06:38,465 --> 01:06:40,802 [笑い] ああ、そうだ、プロレスはできるよ。 1304 01:06:40,935 --> 01:06:42,202 そうですね。 1305 01:06:42,837 --> 01:06:44,204 再戦したいです。 1306 01:06:45,974 --> 01:06:47,207 いいえ。 1307 01:06:58,720 --> 01:07:00,053 ご存知のように、私は、ええと... 1308 01:07:01,021 --> 01:07:02,624 ...本当にあなたのことが好きです、キャシー。 1309 01:07:04,157 --> 01:07:05,560 私もあなたが好きです、ブレイク。 1310 01:07:06,093 --> 01:07:08,730 いや、つまり、私はあなたが好きです。 1311 01:07:09,196 --> 01:07:11,098 ああ、もしかしたら何かできるかもしれない。 1312 01:07:12,065 --> 01:07:14,034 日曜日には研究室を行うことができました。 1313 01:07:14,869 --> 01:07:16,169 ご存知の通り、私は-- 1314 01:07:18,706 --> 01:07:19,741 おっと！ 1315 01:07:20,140 --> 01:07:22,209 そうは思わない それは素晴らしいアイデアだと。 1316 01:07:23,011 --> 01:07:24,244 うん。 1317 01:07:27,047 --> 01:07:28,282 うーん... 1318 01:07:29,283 --> 01:07:30,685 わ、それでは、さようなら。 1319 01:07:32,286 --> 01:07:33,287 さようなら、皆さん。 1320 01:07:33,420 --> 01:07:34,522 [マックス] 戻ってこないでください。 1321 01:07:35,088 --> 01:07:38,760 さあ、この良い子には必要なものがある 水少々、水少々… 1322 01:07:44,766 --> 01:07:45,733 [ドアが閉まる] 1323 01:07:45,867 --> 01:07:47,100 【デジタルチャイム】 1324 01:07:50,237 --> 01:07:51,405 [音楽が消えていく] 1325 01:07:51,539 --> 01:07:53,106 お父さんとお母さん は5分の距離にあります。 1326 01:08:05,319 --> 01:08:06,521 あなたはそれほど低い人ではありません。 1327 01:08:06,654 --> 01:08:07,689 いいえ、キャシー。 1328 01:08:07,989 --> 01:08:09,222 【深く息を吸い込む】 1329 01:08:11,391 --> 01:08:12,492 [ささやき声] ああ、なんてことだ。 1330 01:08:12,727 --> 01:08:14,428 -[スカイ] えっ？ -彼女--彼女は言いました 1331 01:08:14,562 --> 01:08:16,864 私たちの両親はセックステープについて話しました。 1332 01:08:17,130 --> 01:08:18,332 彼女は望んでいます-彼女は望んでいます- 1333 01:08:18,600 --> 01:08:21,401 彼女はお母さんに言いたいのです。 あなたはとてもめちゃくちゃです。 1334 01:08:21,536 --> 01:08:23,270 -何てことだ。 -[キャシー] クソ、マックス。 1335 01:08:23,403 --> 01:08:24,706 彼女には知る権利があります。 1336 01:08:24,839 --> 01:08:26,106 彼女には知る権利があるのでしょうか？ 1337 01:08:26,507 --> 01:08:28,676 それがあなたが彼らを呼んだ理由ではありません 今夜ここに戻ってきます。 1338 01:08:29,209 --> 01:08:32,981 旅の途中で、あなたは 大きくて劇的な暴露が必要です。 1339 01:08:33,313 --> 01:08:34,949 燃えたいよね この家族は地に倒れる。 1340 01:08:35,083 --> 01:08:37,018 もし私に娘がいて、彼女が知っていたら 夫について何か、 1341 01:08:37,150 --> 01:08:38,586 彼女に教えてもらいたいです。 1342 01:08:38,853 --> 01:08:42,222 これが何かであるかのように思わないでください 母と娘の絆のたわごと。 1343 01:08:42,356 --> 01:08:44,324 大丈夫？ 私に嘘はつかないよ、キャシー。 1344 01:08:44,458 --> 01:08:46,493 あなたは――あなたはただ私たちを破壊したいだけなのです。 1345 01:08:47,028 --> 01:08:48,062 なぜそうすべきではないのでしょうか? 1346 01:08:48,830 --> 01:08:50,898 真剣に、彼らはそう思いますか？ 良い結婚生活を送っていますか？ 1347 01:08:51,032 --> 01:08:52,232 奴らはクソブラックホールだ 1348 01:08:52,366 --> 01:08:53,433 そしてあなたは私を押し込もうとしている 1349 01:08:53,568 --> 01:08:54,769 そして私は行きません。 1350 01:08:54,902 --> 01:08:56,671 -何？ -[マックス] 私たち全員だと思わない？ 1351 01:08:56,804 --> 01:09:00,474 あなたなしでは十分悲惨です 狂気の、演劇的な、 1352 01:09:00,708 --> 01:09:01,776 残念パーティードラマ？ 1353 01:09:02,076 --> 01:09:03,210 あなたは事態をさらに悪化させます。 1354 01:09:03,377 --> 01:09:04,311 あなたはそれを難し​​くします。 1355 01:09:04,444 --> 01:09:05,647 それで、マックス、あなたは何をしますか？ 1356 01:09:05,780 --> 01:09:07,280 あなたは自分自身を分離しますか？ 消えてしまうのですか？ 1357 01:09:07,414 --> 01:09:08,883 卑怯者みたいに逃げるの？ 1358 01:09:09,050 --> 01:09:11,586 どれほど憎しみに満ちているのだろう このようなことをするには？ 1359 01:09:11,719 --> 01:09:12,787 私は憎しみでいっぱいですか？ 1360 01:09:12,920 --> 01:09:14,789 あなたが一番怒っている人です 私は会ったことがあります。 1361 01:09:15,023 --> 01:09:16,591 あなたはとても怒っています、 疲れるよ。 1362 01:09:16,724 --> 01:09:18,726 それと、あなたはなんて意地悪なんだろう。 あなたは特性を定義しています。 1363 01:09:18,860 --> 01:09:20,160 私に話しかけないでください。 1364 01:09:20,628 --> 01:09:23,064 私はあなたを求めていたわけではありません 会話、いいですか？ 1365 01:09:23,196 --> 01:09:24,364 放っておいてください。 1366 01:09:24,498 --> 01:09:26,100 分かった、別れます 永遠に一人で！ 1367 01:09:26,233 --> 01:09:27,467 [マックス] 君は精神異常者だ。 1368 01:09:27,602 --> 01:09:29,202 あなたについて何か言いました 自分を切る 1369 01:09:29,336 --> 01:09:30,605 そしてあなたは私たちの両親に電話して見せてください 1370 01:09:30,738 --> 01:09:33,240 彼らのお父さんはお母さんを浮気しています 私に仕返しするには？ 1371 01:09:33,373 --> 01:09:35,175 ああ、あなたはこう思います これらは面白いですか？ 1372 01:09:36,243 --> 01:09:37,411 何？いいえ。 1373 01:09:37,545 --> 01:09:38,813 思いますか？ これらは面白いですか？ 1374 01:09:38,980 --> 01:09:40,480 -私がそうではないことを知っています。 -[キャシー] よろしいですか? 1375 01:09:40,982 --> 01:09:43,383 本当にいらないのですか？ 彼らについての楽しい話をするには？ 1376 01:09:43,518 --> 01:09:45,053 私はそうではありません--キャシー、 1377 01:09:45,285 --> 01:09:46,688 面白くないと思います。 1378 01:09:47,989 --> 01:09:50,558 そうだね、あなたは知らないのね。 1379 01:09:50,692 --> 01:09:53,561 あなたは――まったく手がかりがありません。 1380 01:09:53,728 --> 01:09:54,729 [鼻を鳴らして] 1381 01:09:54,862 --> 01:09:56,731 あなたは自分自身を感じてもらいました 1382 01:09:56,864 --> 01:10:00,001 何か他のもの それでもカッティングは 1383 01:10:00,134 --> 01:10:01,669 代替品と切断は... 1384 01:10:01,969 --> 01:10:03,004 ...ただ-- 1385 01:10:03,171 --> 01:10:04,404 【ドラマチックな音楽】 1386 01:10:05,740 --> 01:10:06,774 [泣きながら] 1387 01:10:11,145 --> 01:10:12,379 [すすり泣き] 1388 01:10:33,101 --> 01:10:34,334 キャシー… 1389 01:10:39,040 --> 01:10:40,273 …ごめんなさい。 1390 01:10:41,308 --> 01:10:42,543 大丈夫？ごめんなさい。 1391 01:10:48,549 --> 01:10:49,917 私もその時はごめんなさいでした。 1392 01:10:51,152 --> 01:10:52,520 そしてごめんなさい... 1393 01:10:53,054 --> 01:10:54,454 私はそうではなかった... 1394 01:10:57,024 --> 01:10:58,291 私はしませんでした-- 1395 01:11:00,460 --> 01:11:01,963 私はあまり役に立ちませんでした。 1396 01:11:02,964 --> 01:11:03,998 私はそれを知っています。 1397 01:11:08,435 --> 01:11:09,971 しかし、これはやめてください。 1398 01:11:15,543 --> 01:11:16,644 [鼻を鳴らして] 1399 01:11:17,078 --> 01:11:19,714 あなたは――物事がいつ起こるか知っていますか 本当に悪かったし、そして-- 1400 01:11:19,847 --> 01:11:22,349 [鼻を鳴らして]そして--そして彼らはそうでした ただお互いに叫び合っているだけ 1401 01:11:22,482 --> 01:11:23,851 いつも、そして-- 1402 01:11:24,786 --> 01:11:27,487 [鼻を鳴らして]そして--そして、それはでした 彼らのせいでもありましたが、 1403 01:11:27,622 --> 01:11:28,856 私のせいで。 1404 01:11:30,858 --> 01:11:35,428 私はただ... されているように感じました 内側から食べられます。 1405 01:11:36,731 --> 01:11:38,766 そして私はあなたに目を向けました... 1406 01:11:40,268 --> 01:11:41,936 ...私の兄弟... 1407 01:11:42,870 --> 01:11:46,306 ...何かのために、何でも。 1408 01:11:48,643 --> 01:11:50,678 それがそこにあることを願って そこに誰かがいた 1409 01:11:50,812 --> 01:11:52,680 私に何が見えるのか誰が見ることができたでしょうか。 1410 01:11:52,980 --> 01:11:55,516 体験していた人は 何かも。 1411 01:11:56,050 --> 01:11:59,987 私は完全ではなかったということ 一人でクソ。 1412 01:12:00,121 --> 01:12:01,589 [マックス] もちろんです、私は-- 1413 01:12:03,925 --> 01:12:04,959 どうしてそうできないでしょうか？ 1414 01:12:06,359 --> 01:12:09,197 私も同じように一部です あなたと同じように、この家族の一員です。 1415 01:12:09,496 --> 01:12:11,699 しかし、私はそれを見たことがありませんでした。 1416 01:12:16,436 --> 01:12:18,438 私たちは皆そうします 私たちがしなければならないことは何ですか、キャシー。 1417 01:12:24,579 --> 01:12:26,013 はい、そうです。 1418 01:12:28,282 --> 01:12:29,517 [車のドアが閉まる] 1419 01:12:30,618 --> 01:12:32,385 [マックス] スカイ、二階に隠れて。 1420 01:12:43,363 --> 01:12:45,032 今は何ですか？それは何ですか？ 1421 01:12:45,166 --> 01:12:46,399 緊急事態は何ですか？ 1422 01:12:46,534 --> 01:12:48,002 緊急事態は何ですか？ 1423 01:12:48,135 --> 01:12:49,170 [震える呼吸] 1424 01:12:49,303 --> 01:12:50,538 みんな？ 1425 01:12:58,579 --> 01:12:59,814 みんな？ 1426 01:13:02,250 --> 01:13:03,517 [音楽は続く] 1427 01:13:05,219 --> 01:13:06,554 [マリー] こんにちは？ 1428 01:13:10,457 --> 01:13:12,093 私たちはそれを理解しました。ごめん。 1429 01:13:13,160 --> 01:13:14,996 [クレイ] えっ？ 何か分かりましたか？ 1430 01:13:15,129 --> 01:13:17,732 [マリー] そうだね、教えてよ まさになぜ電話したのか、 1431 01:13:17,865 --> 01:13:19,967 何が問題だったのか、 なぜ言わないのですか 1432 01:13:20,101 --> 01:13:21,102 電話で私に、 1433 01:13:21,235 --> 01:13:22,937 なぜそう思ったのか 緊急事態だったので、 1434 01:13:23,070 --> 01:13:24,071 どのように解決したか。 1435 01:13:24,205 --> 01:13:26,574 つまり、これは... これは信じられないことだ。 1436 01:13:26,807 --> 01:13:28,676 これは信じられないことだ。 1437 01:13:28,809 --> 01:13:30,811 こんなことで私たちを怖がらせることはできません！ 1438 01:13:31,245 --> 01:13:33,147 こんなことで私たちを怖がらせることはできません。 1439 01:13:33,281 --> 01:13:34,515 [震える呼吸] 1440 01:13:35,516 --> 01:13:36,550 [クレイ] お母さんに答えてください。 1441 01:13:37,084 --> 01:13:38,686 あなたは彼女に与えそうになった 心臓発作。 1442 01:13:38,819 --> 01:13:40,655 私たちは病気を心配していました。 1443 01:13:41,222 --> 01:13:42,256 これはダメだよ、みんな。 1444 01:13:42,390 --> 01:13:43,624 全然ダメですよ。 1445 01:13:45,126 --> 01:13:46,327 これはダメですか？ 1446 01:13:46,727 --> 01:13:47,995 本気ですか？ 1447 01:13:48,329 --> 01:13:50,298 -何？私が何をしたの？ -足を下ろすことはできません 1448 01:13:50,430 --> 01:13:51,498 もう少し？ 1449 01:13:51,766 --> 01:13:52,934 何もしないつもりですか？ 1450 01:13:53,067 --> 01:13:54,501 あなたはそうでなければなりません みんなの親友。 1451 01:13:54,635 --> 01:13:55,836 [クレイ] これを回すんですね 今は私に？ 1452 01:13:55,970 --> 01:13:57,371 [マリー] そうですね。 少し助けてほしいのですが 1453 01:13:57,505 --> 01:13:58,539 子育てと一緒。 1454 01:13:58,906 --> 01:14:00,675 よろしいでしょうか マリー、少し飲みますか？ 1455 01:14:01,509 --> 01:14:02,843 少し飲み物を作ってもいいですか？ 1456 01:14:03,711 --> 01:14:05,146 私から離れるな！ 1457 01:14:05,413 --> 01:14:07,848 旅行してきました 車の中で8時間。 1458 01:14:08,082 --> 01:14:09,850 -結婚式に欠席してしまいました。 -持っています-- まず第一に、 1459 01:14:09,984 --> 01:14:11,352 あなたはしたくなかった クソ結婚式に行ってください。 1460 01:14:11,484 --> 01:14:12,954 私は運転してきました 8時間。 1461 01:14:13,087 --> 01:14:14,588 あなたは座っていました そして眠っている。 1462 01:14:14,722 --> 01:14:16,724 そして言えることは、 「これはダメだ」？ 1463 01:14:16,857 --> 01:14:20,161 -これはダメですか？神様… -[クレイ] はい、「ダメだよ。 「それは私が言ったことです。 1464 01:14:20,294 --> 01:14:21,729 [マリー] 最高のあなた 思いつくかもしれません 1465 01:14:21,862 --> 01:14:22,897 [クレイ] それは受け取らないでください 私を責めます。 1466 01:14:23,030 --> 01:14:24,532 [マリー] あなたが言えるのは... 1467 01:15:03,104 --> 01:15:04,138 【ドラマチックな音楽】 1468 01:15:18,419 --> 01:15:19,653 [鼻を鳴らして] 1469 01:15:21,555 --> 01:15:23,057 あなたは泣いています。 1470 01:15:25,026 --> 01:15:26,060 [鼻を鳴らして] 1471 01:15:33,167 --> 01:15:35,569 -[すすり泣くブレイク] -[音楽は続く] 1472 01:15:35,836 --> 01:15:38,005 あなたが泣いているのを今まで見たことがありません。 1473 01:15:39,173 --> 01:15:40,207 黙れ。 1474 01:15:48,149 --> 01:15:49,316 ごめんなさい。 1475 01:15:52,153 --> 01:15:53,220 私もです。 1476 01:15:55,489 --> 01:15:56,957 あなたがいたときのために... 1477 01:15:58,125 --> 01:15:59,160 [泣きながら] 1478 01:16:03,264 --> 01:16:04,331 わかっています。 1479 01:16:19,914 --> 01:16:22,016 わかった、私から降りてください。 1480 01:16:39,667 --> 01:16:40,901 [音楽は続く] 1481 01:16:41,368 --> 01:16:44,605 [聞き取れない] 1482 01:17:13,167 --> 01:17:15,369 [ドアが開きます] 1483 01:17:20,441 --> 01:17:22,776 [すすり泣き] 1484 01:17:23,844 --> 01:17:25,079 [空] ねえ… 1485 01:17:25,679 --> 01:17:27,848 [ささやき] やあ、大丈夫だよ。 1486 01:17:35,022 --> 01:17:36,790 [ささやき] やあ、大丈夫だよ。 1487 01:17:40,761 --> 01:17:41,996 [音楽は続く] 1488 01:17:46,167 --> 01:17:49,703 あなたは彼らとは違います、マックス。 1489 01:17:51,573 --> 01:17:54,308 人は遠くまで音を出す それよりも難しいです。 1490 01:17:54,509 --> 01:17:56,210 -うん？ -[軽い笑い声] 1491 01:18:27,542 --> 01:18:28,776 [音楽は続く] 1492 01:18:33,682 --> 01:18:35,749 質問があります。 1493 01:18:44,925 --> 01:18:47,795 入れすぎた コロンオンですよね？ 1494 01:18:48,563 --> 01:18:49,598 [笑い] 1495 01:18:49,730 --> 01:18:50,764 [アップビートな音楽] 1496 01:18:50,965 --> 01:18:53,000 [笑い] 1497 01:19:00,074 --> 01:19:01,976 [音楽は続く] 1498 01:20:48,750 --> 01:20:52,019 [音楽が消えていく]